| Just Say Yes (оригінал) | Just Say Yes (переклад) |
|---|---|
| I’m running out of ways to make you see | У мене закінчується способів змусити вас побачити |
| I want you to stay here beside me I won’t be ok and I won’t pretend I am So just tell me today and take my hand | Я хочу, щоб ти залишався тут поруч зі мною. Зі мною не все в порядку, і я не прикидаюся, що я такий, тому просто скажи мені сьогодні і візьми мене за руку |
| Please take my hand | Візьміть мене за руку |
| Please take my hand | Візьміть мене за руку |
| Please take my hand | Візьміть мене за руку |
| Please take my hand | Візьміть мене за руку |
| Just say yes, just say there’s nothing holding you back | Просто скажіть так, просто скажіть, що вас ніщо не стримує |
| It’s not a test, nor a trick of the mind | Це не випробування чи трюк розуму |
| Only love | Тільки любов |
| It’s so simple and you know it is You know it is, yeah | Це так просто, і ти знаєш, що так ви знаєш, що так |
| We can’t be to and fro like this | Ми не можемо бути туди й сюди, як це |
| All our lives | Все наше життя |
| You’re the only way to me The path is clear | Ти єдиний шлях до мене Шлях чистий |
| What do I have to say to you | Що я маю сказати вам |
| For Gods sake, dear | Заради Бога, любий |
| For Gods sake, dear | Заради Бога, любий |
| For Gods sake, dear | Заради Бога, любий |
| For Gods sake, dear | Заради Бога, любий |
| For Gods sake, dear | Заради Бога, любий |
| Just say yes, just say there’s nothing holding you back | Просто скажіть так, просто скажіть, що вас ніщо не стримує |
| It’s not a test, nor a trick of the mind | Це не випробування чи трюк розуму |
| Only love | Тільки любов |
| Just say yes, coz I’m aching and I know you are too | Просто скажіть так, бо мені боляче, і я знаю, що вам теж |
| For the touch of your warm skin | Для дотику вашої теплої шкіри |
| As I breathe you in I can feel your heart beat through my shirt | Коли я вдихаю вас, я відчуваю, як б’ється ваше серце через мою сорочку |
| This was all I wanted, all I want | Це все, що я бажав, усе, чого хотів |
| Its all I want | Це все, що я хочу |
| Its all I want | Це все, що я хочу |
| Its all I want | Це все, що я хочу |
| Its all I want | Це все, що я хочу |
| Just say yes, just say there’s nothing holding you back | Просто скажіть так, просто скажіть, що вас ніщо не стримує |
| It’s not a test, nor a trick of the mind | Це не випробування чи трюк розуму |
| Only love | Тільки любов |
| Just say yes, coz I’m aching and I know you are too | Просто скажіть так, бо мені боляче, і я знаю, що вам теж |
| For the touch of your warm skin | Для дотику вашої теплої шкіри |
| As I breathe you in | Як я вдихаю вас |
Переклад тексту пісні Just Say Yes - Snow Patrol, Stuart Price
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Say Yes , виконавця -Snow Patrol
Пісня з альбому Just Say Yes
у жанріАльтернатива
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуPolydor Ltd. (UK)
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 |