Переклад тексту пісні You're Happening To Me - Schuyler Fisk

You're Happening To Me (оригінал)

Light me up like the sun
Shake me down like an earthquake
Gonna ride with your love going no place
I’m hanging on like a hero
And dragged like a fool
And nobody can tell me I’m crazy
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone
Like you’re singing my song
You can’t love me like I need
But baby you’re still happening to me
You don’t see the things I see
But baby, you’re still happening to me
You pull me close like a lover
But talk like a friend
When you write me up
I’ll be yours again
You’re sweet like the morning
But dark as the night
And you keep your love on the inside
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone
Like you’re singing my song
You can’t love me like I need
But baby you’re still happening to me
You don’t see the things I see
But baby, you’re still happening to me
Give me one good reason why I shouldn’t leave
Give me too much trouble than you’re worth too me
And how many chances do you think you’ve earned?
You’ve gotten more love than you’ve ever deserved
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone
Like you’re singing my song
You can’t love me like I need
But baby you’re still happening to me
You don’t see the things I see
But baby, you’re still happening to me
You can’t love me
You can’t love me
Baby
You make me feel like I’m high
You make me feel like I’m high
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone

(переклад)

Засвіти мене, як сонце
Струсни мене, як землетрус
Я буду кататися з твоєю любов'ю нікуди
Я тримаюся як герой
І тягнули, як дурного
І ніхто не може сказати мені, що я божевільний
Ви змушуєте мене відчувати, що я під кайфом
Ніби я низький
Ніби ти знаєш, чого я не знаю
Ніби я тут, потім мене немає
Ніби співаєш мою пісню
Ти не можеш любити мене так, як мені потрібно
Але, дитино, ти все ще трапляєшся зі мною
Ви не бачите того, що бачу я
Але, дитино, ти все ще трапляєшся зі мною
Ти притягуєш мене до себе, як коханця
Але говори, як друг
Коли ти напишеш мені
Я знову буду твоєю
Ти милий, як ранок
Але темно, як ніч
І ви зберігаєте свою любов всередині
Ви змушуєте мене відчувати, що я під кайфом
Ніби я низький
Ніби ти знаєш, чого я не знаю
Ніби я тут, потім мене немає
Ніби співаєш мою пісню
Ти не можеш любити мене так, як мені потрібно
Але, дитино, ти все ще трапляєшся зі мною
Ви не бачите того, що бачу я
Але, дитино, ти все ще трапляєшся зі мною
Дайте мені одну вагому причину, чому я не повинен піти
Дай мені забагато клопоту, ніж ти теж мене вартий
І скільки шансів, на вашу думку, ви заробили?
Ти отримав більше любові, ніж коли-небудь заслуговував
Ви змушуєте мене відчувати, що я під кайфом
Ніби я низький
Ніби ти знаєш, чого я не знаю
Ніби я тут, потім мене немає
Ніби співаєш мою пісню
Ти не можеш любити мене так, як мені потрібно
Але, дитино, ти все ще трапляєшся зі мною
Ви не бачите того, що бачу я
Але, дитино, ти все ще трапляєшся зі мною
Ти не можеш любити мене
Ти не можеш любити мене
Дитина
Ви змушуєте мене відчувати, що я під кайфом
Ви змушуєте мене відчувати, що я під кайфом
Ви змушуєте мене відчувати, що я під кайфом
Ніби я низький
Ніби ти знаєш, чого я не знаю
Ніби я тут, потім мене немає