Переклад тексту пісні From Where I'm Standing - Schuyler Fisk

From Where I'm Standing (оригінал)

From where i’m standing
you’re the quiet side of the road
you’re looking so lonely
and i can’t stop looking at you
your head is hanging
trying to beat those goodbye blues
i bet you’ll be fine
i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
from where i’m standing
i think i caught your eye
are you looking at me cause i swear i saw you smile
and i’m coming over
gonna take things off your mind
and i bet you’ll be fine
and i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
let it fall
let it come down
let it crash around you
around you
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
i might make you mine
i might make you mine
from where i’m standing

(переклад)

Звідки я стою
ти тиха сторона дороги
ти виглядаєш таким самотнім
і я не можу перестати дивитися на тебе
ваша голова висить
намагаючись перемогти цей прощальний блюз
Б’юся об заклад, у вас все буде добре
Б’юся об заклад, у вас все буде добре
я думаю, що це не так
ви завжди планували, здається, ви прямуєте до аварійної посадки
саме так це виглядає
з того місця, де я стою
з того місця, де я стою
з того місця, де я стою
Мені здається, я привернув твій погляд
ти дивишся на мене, бо клянусь, я бачив, як ти посміхнувся
і я підходжу
зведу з твого розуму
і я б’юся об заклад, у вас все буде добре
і я б’юся об заклад, у вас все буде добре
я думаю, що це не так
ви завжди планували, здається, ви прямуєте до аварійної посадки
саме так це виглядає
з того місця, де я стою
з того місця, де я стою
нехай впаде
нехай це зійде
нехай це розбивається навколо вас
навколо тебе
я думаю, що це не так
ви завжди планували, здається, ви прямуєте до аварійної посадки
саме так це виглядає
з того місця, де я стою
саме так це виглядає
з того місця, де я стою
з того місця, де я стою
я можу зробити тебе своїм
я можу зробити тебе своїм
з того місця, де я стою