Переклад тексту пісні Deck the Halls - Schuyler Fisk

Deck the Halls (оригінал)

Deck the halls with boughs of holly
'Tis the season to be jolly
Don we now our gay apparel
Troll the ancient Yuletide carol
Fa la la la la, la la la la…
See the blazing yule before us
Strike the harp and join the chorus
Follow me in merry measure
While I tell of Yuletide treasure
Fa la la la la, la la la la…
I don’t need a present from you for me
All I want is you under my Christmas tree
I don’t need a present from you for me
All I want is you under my Christmas tree
I don’t need a present from you for me
All I want is you under my Christmas tree…

Deck the Halls (переклад)

Прикрасьте зали гілками падуба
Настав час бути веселим
Допустимо, тепер наш гейський одяг
Троль стародавня святкова колядка
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла…
Побачте перед нами палаючий святковий день
Вдаріть на арфі і приєднайтеся до хору
Слідуйте за мною в веселі
У той час як я розповідаю про Святковий скарб
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла…
Мені не потрібен твій подарунок для мене
Все, що я хочу — це ти під моєю ялинкою
Мені не потрібен твій подарунок для мене
Все, що я хочу — це ти під моєю ялинкою
Мені не потрібен твій подарунок для мене
Все, що я хочу — це ти під моєю ялинкою…