Переклад тексту пісні Hello - Schuyler Fisk

Hello (оригінал)

Hello
It’s me again
A whole lot’s changed
Since i left and
I don’t know i guess
I felt like checking in
Surprise
You let it ring
Well it’s your turn to
Leave me hanging
I don’t care
I know you love it
When you see me call
I wonder who you’re loving now
I’m guessing we won’t work things out
You know what they say
You can’t have it so you want it back
I’m way past that
Believe me
If you could be in my life
Like you’ve been on my mind
It’d be so easy
Hello
It’s me again
It’s three days now
That you’ve been in my dreams
And i don’t know, i guess
You’ve just been on my mind
I don’t know, i guess
I think about you all the time
I wonder if she’s much like me
I wonder if she’s what you need
You know what they say
You can’t have it so you want it back
I’m way past that
Believe me
If you could be in my life
Like you’ve been on my mind
It’d be so easy
I know i’m to blame
But it kills me that
I made you hate me
Like you’ve erased me
And i know what they say
They say you’ll be happier
Better off without me
I’m sure it’s hard to see me
I’m sure you don’t believe a word
Because you’ve heard it all before
And we’re so far from where we were
(da da da da da dum)
Goodbye
I’ll let you go
I’ll get back to life
And living solo
Cause i know i need a few years on my own
You know what they say
You can’t have it so you want it back
I’m way past that
Believe me
If you could be in my life
Like you’ve been on my mind
It’d be so easy
I know i’m to blame
But it kills me that
I made you hate me
Like you’ve erased me
And i know what they say
They say you’ll be happier
Better off without me

(переклад)

Привіт
Це знову я
Багато чого змінилося
Так як я пішов і
Не знаю, мабуть
Мені захотілося зареєструватися
Сюрприз
Ви дозволяєте йому дзвонити
Що ж, ваша черга
Залиште мене на вирішуванні
Мені байдуже
Я знаю, що тобі це подобається
Коли побачите, зателефонуйте
Цікаво, кого ти зараз любиш
Я припускаю, що ми не вийдемо
Ви знаєте, що вони кажуть
Ви не можете отримати його, тому ви хочете його повернути
Я далеко позаду цього
Повір мені
Якби ти міг бути в моєму житті
Ніби ви були в моїй думці
Це було б так легко
Привіт
Це знову я
Вже три дні
Що ти був у моїх снах
І я не знаю, напевно
Ви щойно були в моїй думці
Я не знаю, напевно
Я думаю про тебе весь час
Цікаво, чи схожа вона на мене
Мені цікаво, чи вона те, що тобі потрібно
Ви знаєте, що вони кажуть
Ви не можете отримати його, тому ви хочете його повернути
Я далеко позаду цього
Повір мені
Якби ти міг бути в моєму житті
Ніби ви були в моїй думці
Це було б так легко
Я знаю, що я винна
Але мене це вбиває
Я змусив вас ненавидіти мене
Ніби ти стер мене
І я знаю, що вони кажуть
Кажуть, ви станете щасливішими
Краще без мене
Я впевнений, що мене важко побачити
Я впевнений, що ви не вірите жодному слову
Тому що ви чули все це раніше
І ми так далеко від того, де були
(da da da da da dum)
До побачення
я відпущу тебе
Я повернусь до життя
І живе соло
Тому що я знаю, що мені потрібно кілька років на самоті
Ви знаєте, що вони кажуть
Ви не можете отримати його, тому ви хочете його повернути
Я далеко позаду цього
Повір мені
Якби ти міг бути в моєму житті
Ніби ви були в моїй думці
Це було б так легко
Я знаю, що я винна
Але мене це вбиває
Я змусив вас ненавидіти мене
Ніби ти стер мене
І я знаю, що вони кажуть
Кажуть, ви станете щасливішими
Краще без мене