Переклад тексту пісні The Last Day of Our Lives - Schuyler Fisk

The Last Day of Our Lives (оригінал)

Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week again
I hang on to everything you left me
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’m making lists
I should be sleeping
I write down
All my favourites things
About You
I hate the way
That I’ve been feeling
'Cause I can’t go back
When the days go by
I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I wanna tell you
Everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
I’m a mess when I hear about you
Caught in a maze
Like an arcade game
Are you getting what you need to
Do you feel the same
Do you feel the same
Of our lives
Oh our lives
And time’s been moving
Like a speed train
Always on the left lane
Brought me on the freeway
Nothing’s gonna stop me
Not until I see your face
Everybody knows
I’ve been tripping over benches
And the deep, steep trenches
Running circles in the yard
Not getting far
But I gotta get to you
Damn I gotta get to you
Everybody knows
'Cause I’ve given up trying to forget
And I’ve given in
I know I’ve made my bed
I’m gonna tell you everything I never said
And use this time
Like the last day of our lives
Of our lives
Our lives
Stop now the speeding clock on Sunday
'Cause I don’t wanna go another week

(переклад)

Зупиніть швидкісний годинник у неділю
Тому що я не хочу йти ще один тиждень знову
Я тримаюся за все, що ти мені залишив
Тому що я не можу повернутись
Коли минають дні
Я складаю списки
Я мав би спати
Я записую
Усі мої улюблені речі
Про вас
Я ненавиджу шлях
Те, що я відчував
Тому що я не можу повернутись
Коли минають дні
Я кинув намагатися забути
І я поступився
Я знаю, що застелив ліжко
Я хочу вам сказати
Все, що я ніколи не казав
І використайте цей час
Як останній день нашого життя
Я в безладу, коли чую про тебе
Потрапив у лабіринт
Як аркадна гра
Чи отримуєте ви те, що вам потрібно
Чи ви відчуваєте те саме?
Чи ви відчуваєте те саме?
нашого життя
О наше життя
І час рухався
Як швидкісний потяг
Завжди в лівій смузі
Привів мене на автостраду
Мене ніщо не зупинить
Поки я не побачу твоє обличчя
Всі знають
Я спотикався об лавки
І глибокі, круті траншеї
Бігають кола у дворі
Далеко не дістатися
Але я мушу до вас
Блін, я мушу до вас доїхати
Всі знають
Тому що я кинув намагатися забути
І я поступився
Я знаю, що застелив ліжко
Я розповім тобі все, чого ніколи не говорив
І використайте цей час
Як останній день нашого життя
нашого життя
Наші життя
Зупиніть швидкісний годинник у неділю
Тому що я не хочу йти ще один тиждень