Переклад тексту пісні Who Am I To You - Schuyler Fisk

Who Am I To You (оригінал)

Quiet lies beneath the blue moon
couldn’t say much less now could you?
it’s on your mind, it’s in your eyes
but you disguise it, you’re so charming
if it’s not me you need
to sleep beside
if I’m not the thought
that’s always on your mind
if I’m not the reason why
you dream at night
the love you’d never lose
who am I to you?
I’m awake but you’re still sleeping
Like some secret you’ve been keeping
You’re hard to see
Mystery
Soon the sun will come and save you
If it’s not me you need
to sleep beside
If I’m not the thought
that’s always on your mind
If I’m not the reason why
you dream at night
the love you’d never lose
who am I to you?
I feel locked out
My head’s so conflicted
Everything I am I’ve contradicted
I’m so caught up but I can’t let you go
I need to know
I need to know
If it’s not me you need
to sleep beside
If I’m not the thought
That’s always on your mind
If it’s not me you need
To sleep beside
If I’m not the thought
That’s always on your mind
If I’m not the reason why
You dream at night
The love you’d never lose
Who am I to you?

(переклад)

Тихо лежить під блакитним місяцем
не міг би зараз сказати набагато менше, чи не так?
це в твоїх думках, це в очах
але ти маскуєш це, ти такий чарівний
якщо це не я тобі потрібен
спати поруч
якщо я не та думка
це завжди у вас на думці
якщо я не причина
тобі сниться вночі
кохання, яке ти ніколи не втратиш
хто я для тебе?
Я прокинувся, а ти все ще спиш
Як якусь таємницю, яку ти зберігаєш
Вас важко побачити
Загадка
Скоро сонце прийде і врятує вас
Якщо це не я це вам потрібно
спати поруч
Якщо я не та думка
це завжди у вас на думці
Якщо я не причина
тобі сниться вночі
кохання, яке ти ніколи не втратиш
хто я для тебе?
Я відчуваю себе заблокованим
Моя голова така суперечлива
Усьому, що я є, я суперечив
Я так захопився, але не можу відпустити вас
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Якщо це не я це вам потрібно
спати поруч
Якщо я не та думка
Це завжди у вас на думці
Якщо це не я це вам потрібно
Щоб спати поруч
Якщо я не та думка
Це завжди у вас на думці
Якщо я не причина
Ви мрієте вночі
Любов, яку ти ніколи не втратиш
Хто я для вас?