Переклад тексту пісні Love Somebody - Schuyler Fisk

Love Somebody (оригінал)

I think this could be a good thing,
We’re in the right place, at just the right time
When I saw you unexpected,
There was nothing I could do to keep you off my mind
You could be just what I needed,
There’s no mistaking this feeling,
Give it time, and you’ll see
Your heart, it won’t have to wander,
No, it won’t need any other,
You’ll be safe, here with me, yeah
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
Everything’s better when you love
Somebody
I’ve been having trouble sleeping,
Can’t wipe the smile off of my face
I could spend my life daydreaming,
Oh, all the memories we could make
Cause you take the weight off my shoulders,
You make me not even notice,
All the time is flying by
You make my heart start to flutter,
Now that we’ve found one another,
Everything just feels right
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
What’s the holdup?
What’s the problem?
Just love somebody, love somebody
Cause we were put here, we were made
Just to love somebody, love somebody
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
Everything’s better when you love
Somebody
Everything’s better when you love somebody

(переклад)

Я думаю, що це може бути добре,
Ми знаходимося в потрібному місці в потрібний час
Коли я побачив тебе несподівано,
Я нічого не міг зробити, щоб відвернути вас від свідомості
Ти міг би бути саме тим, що мені потрібно,
Немає помиляти це відчуття,
Дайте час, і ви побачите
Ваше серце, йому не доведеться блукати,
Ні, це не потребує іншого,
Ви будете в безпеці, тут зі мною, так
О, це просто так, як я відчуваю,
Мені пощастило
Ти завжди знаєш, як зробити моє темне небо сонячним,
Бо все краще, коли ти когось любиш,
Ти завжди знаєш, як витягнути з мене найкраще,
Бо все краще, коли ти когось любиш
Все краще, коли ти любиш
Хтось
Мені було важко спати,
Не можу стерти посмішку з обличчя
Я міг би провести своє життя, мріючи,
О, усі спогади, які ми можли створити
Бо ти знімаєш вагу з моїх плечей,
Ви змушуєте мене навіть не помічати,
Весь час пролітає
Ти змушуєш моє серце тріпотіти,
Тепер, коли ми знайшли один одного,
Все просто відчувається правильно
О, це просто так, як я відчуваю,
Мені пощастило
Ти завжди знаєш, як зробити моє темне небо сонячним,
Бо все краще, коли ти когось любиш,
Ти завжди знаєш, як витягнути з мене найкраще,
Бо все краще, коли ти когось любиш
Яка затримка?
В чому проблема?
Просто люби когось, люби когось
Тому що нас помістили сюди, ми були створені
Просто любити когось, любити когось
О, це просто так, як я відчуваю,
Мені пощастило
Ти завжди знаєш, як зробити моє темне небо сонячним,
Бо все краще, коли ти когось любиш,
Ти завжди знаєш, як витягнути з мене найкраще,
Бо все краще, коли ти когось любиш
Все краще, коли ти любиш
Хтось
Все краще, коли ти когось любиш