Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Waldmär, виконавця - Schandmaul. Дата випуску: 02.01.2005
Мова пісні: Німецька
Waldmär(оригінал) |
| Zwei Gestalten am Waldesrand |
| Der Vater zum Sohn mit erhobener Hand: |
| «In diesem Wald», sagt er, «herrscht die Bosheit! |
| Geh nie hinein, geh nie bei Dunkelheit!» |
| Der Knabe er schwört es und Jahre vergehn |
| Eines Tages beim Wandern sieht er sie dort stehn |
| Am Waldrand — ein Mädchen von zarter Gestalt |
| Er läuft zu ihr, jede Warnung verhallt… |
| «Habt ihr schon gehört oder soll ich’s euch sagen? |
| Im eigenen Blut lag der Knabe erschlagen |
| Ob Krieger, ob Ritter, ob Aristokrat |
| Es kehrt nie zurück, wer den Wald je betrat!» |
| Das Mädchen liebreizend, von redseliger Natur |
| Bezirzt, lockt den Knaben, er vergisst seinen Schwur |
| Und ehe ihm hören und sehen vergeh’n |
| Sieht er sich im dichtesten Unterholz stehn |
| Die Augen des Jünglings voll Schrecken sich weiten |
| Auf der Haut der Frau beginnt sich Fell auszubreiten |
| Grad eben noch menschlich, plötzlich Kreatur |
| Der Mond leuchtet hell… und auch die Blutspur… |
| «Habt ihr schon gehört oder soll ich’s euch sagen? |
| Im eigenen Blut lag der Knabe erschlagen |
| Ob Krieger, ob Ritter, ob Aristokrat |
| Es kehrt nie zurück, wer den Wald je betrat!» |
| …Man fand ihn nach Tagen, mit zerbrochenen Gliedern |
| Wieder ein Opfer des Waldes bei Nacht |
| Jeder, der versucht mit dem Wald anzubiedern |
| Wird bestraft und um sein Leben gebracht… |
| «Habt ihr schon gehört oder soll ich’s euch sagen? |
| Im eigenen Blut lag der Knabe erschlagen |
| Ob Krieger, ob Ritter, ob Aristokrat |
| Es kehrt nie zurück, wer den Wald je betrat!» |
| (переклад) |
| Дві фігури на узліссі |
| Батько до сина з піднятою рукою: |
| «У цьому лісі, — каже, — панує зло! |
| Ніколи не заходь, ніколи не заходь у темряву!» |
| Хлопчик клянеться, і минають роки |
| Одного разу під час походу він бачить, що вона стоїть там |
| На краю лісу — дівчина ніжної фігури |
| Він біжить до неї, кожне попередження згасає... |
| «Ти чув чи я маю тобі сказати? |
| Хлопчик лежав мертвий у власній крові |
| Будь то воїн, лицар, аристократ |
| Не повертається, хто коли-небудь заходив до лісу!» |
| Дівчина чарівна, балакучого характеру |
| Зачарований, манить хлопця, він забуває свою клятву |
| І до того, як він почує і побачить, мине |
| Він бачить себе, що стоїть у самому густому лісі |
| Очі юнака розширюються від жаху |
| Хутро починає поширюватися по шкірі жінки |
| Ступінь просто людина, раптом істота |
| Місяць яскраво світить... і слід крові також... |
| «Ти чув чи я маю тобі сказати? |
| Хлопчик лежав мертвий у власній крові |
| Будь то воїн, лицар, аристократ |
| Не повертається, хто коли-небудь заходив до лісу!» |
| …Вони знайшли його через кілька днів із зламаними кінцівками |
| Ще одна жертва лісу вночі |
| Будь-хто, хто намагається заслужити прихильність до лісу |
| Будуть покарані і вбиті... |
| «Ти чув чи я маю тобі сказати? |
| Хлопчик лежав мертвий у власній крові |
| Будь то воїн, лицар, аристократ |
| Не повертається, хто коли-небудь заходив до лісу!» |