Переклад тексту пісні Auf und davon - Schandmaul

Auf und davon (оригінал)

Siehst du wie die Sonne sich erhebt
Der Winter nordwärts zieht und seine Hand
Sich langsam löst von diesem Land
Sag mal kannst du es spüren?
Wie sich der Frühling eine Bresche schlägt
Sich das Leben und die Hoffnung wieder regt
Trübsal aus den Köpfen fest
Sag mal kannst du es spüren?
Komm lass uns abhauen
Diese Gefilde sind nun mehr ein Albtraum
Lass uns gehen
Jenseits der Meere wartet mehr als nur Hunger und leere
Lass uns gehen
In diesem Land hat wie sie uns erzählt
Ein jeder eine Chance du wirst sehn
Ein Neuanfang des eignen Glückes Schmied
Die Aussicht die uns in die Ferne zieht
Auf und davon
Spürst du, wie der Wind des Schicksals weht
Wie die Zeit zu Ende geht
Wie unser Land uns aus dem Heimatschoß verbannt
Sag kannst du es spüren?
Hier folgt das Ende
Das ferne Land ist nur Traum und Legende
Doch wir gehen
In diesem Land hat wie sie uns erzählt
Ein jeder eine Chance du wirst sehn
Ein Neuanfang des eignen Glückes Schmied
Die Aussicht die uns in die Ferne zieht
Auf und davon
Die Hoffnung, ein Staubkorn, vom Winde verweht
Auf Traum folgt Erwachen und Realität
Auf Ende folgt Anfang, denn ich hab erkannt:
Dies hier ist unser Land
Auf und davon
Auf und davon
In diesem Land hat wie sie uns erzählt
Ein jeder eine Chance du wirst sehn
Ein Neuanfang des eignen Glückes Schmied
Die Aussicht die uns in die Ferne zieht
Auf und davon

Auf und davon (переклад)

Ти бачиш, як сходить сонце?
Зима рухається на північ і його рукою
Повільно відокремлюючись від цієї країни
Скажи, ти це відчуваєш?
Як весна робить пролом
Життя і надія знову згортаються
біда від голови твердо
Скажи, ти це відчуваєш?
Давай ходімо
Ці сфери тепер більше нагадують кошмар
Ходімо
За морями є більше, ніж голод і порожнеча
Ходімо
У цій країні, як вона нам розповіла
У кожного є шанс, який ви побачите
Новий початок власного щастя коваль
Вид, який тягне нас у далечінь
Вгору й геть
Ви відчуваєте, як віє вітер долі?
Як час підходить до кінця
Як наша країна проганяє нас з батьківщини
Скажіть, чи відчуваєте ви це?
Ось і кінець
Далекий край – це лише сон і легенда
Але ми йдемо
У цій країні, як вона нам розповіла
У кожного є шанс, який ви побачите
Новий початок власного щастя коваль
Вид, який тягне нас у далечінь
Вгору й геть
Надія, порошинка, зникла з вітром
Сон слідує за пробудженням і реальністю
Після кінця приходить початок, бо я зрозумів:
Це наша країна
Вгору й геть
Вгору й геть
У цій країні, як вона нам розповіла
У кожного є шанс, який ви побачите
Новий початок власного щастя коваль
Вид, який тягне нас у далечінь
Вгору й геть