Переклад тексту пісні Froschkönig - Schandmaul

Froschkönig (оригінал)

Mitnichten schlägt mein Herz der guten Fee, ne
Die Böse ist mir lieber, hat die richtige Idee
Erwähnenswert, dass ich kein Schönling
Eher grässlich hässlich
Drum ist ein aufgeweckter Geist oft unerlässlich
Keine Frau, keine Sau
Niemand interessiert mein schreckliches Gesicht
Doch nicht nach Sack und Asche streb' ich
Der goldene Teller ist für mich
Heute tanz' ich mit der Fee
Morgen mein des Königskind
Denn nach dem Zauber ich hier steh'
Als wunderschöner Prinz geschwind
Sie wurd' geboren in goldener Wiege
Sie ist 'ne arrogante Ziege
Diesen Zahn werde ich ihr ziehen
Wenn ich mich an sie schmiege
Denn beim Kuss vor’m Traualtar wird offenbar
Was wirklich war
Vor ihr dann der Narr, auf den man eindrosch
Ich der Hopp-Frosch
Bin galant, wortgewandt
Umschmeichle ihr narzisstisches Gemüt
Bis ich ihr Herz gewinn'
Charmant, sie ahnt nicht, was ihr blüht
Heute tanz' ich mit der Fee
Morgen mein des Königskind
Denn nach dem Zauber ich hier steh'
Als wunderschöner Prinz geschwind
Die Küchenmagd, die wahre Liebe
Wie auch ich kassiert sie Hiebe
Mit dem Zaster der Vermählung
Zahlen wir in harter Währung
Machen uns auf und davon
Die Küchenmagd, ihr ahnt es schon
Ist meine liebe, böse Fee
Prinzessin weint, oh je
Heute tanz' ich mit der Fee
Morgen mein des Königs Kind
Denn nach dem Zauber ich hier steh'
Als wunderschöner Prinz geschwind

Froschkönig (переклад)

У жодному разі моє серце не б’ється, як у хрещеної феї, ні
Я віддаю перевагу поганому хлопцю, у неї правильна ідея
Варто зауважити, що я не гарний хлопець
Скоріше жахливо потворний
Тому яскравий розум часто необхідний
Ні жінки, ні свиноматки
Нікого не хвилює моє жахливе обличчя
Але я не прагну до мішків і попелу
Золота тарілка для мене
Сьогодні я танцюю з феєю
Завтра дитина мого короля
Тому що після магії я стою тут
Як прекрасний принц швидко
Вона народилася в золотій колисці
Вона зарозуміла коза
Я збираюся вирвати з неї той зуб
Коли я пригорнуся до неї
Бо коли цілуєшся перед вівтарем, це стає очевидним
що було насправді
Перед нею тоді дурень, якого побили
Я Жаба Хміль
Я галантний, виразний
Лести її самозакоханому розуму
Поки я не завоюю її серце
Чарівна, вона не уявляє, що в ній розквітає
Сьогодні я танцюю з феєю
Завтра дитина мого короля
Тому що після магії я стою тут
Як прекрасний принц швидко
Покоївка на кухні, справжнє кохання
Як і я, вона приймає удари
З готівкою шлюбу
Розплатимося у твердій валюті
Давай геть
Покоївка на кухні, як ви здогадалися
Це моя дорога, зла фея
Принцеса плаче, о люба
Сьогодні я танцюю з феєю
Завтра дитина мого короля
Тому що після магії я стою тут
Як прекрасний принц швидко