Переклад тексту пісні Der Totengräber - Schandmaul

Der Totengräber (оригінал)

Sammle Gold, sammle Geschmeide
Horte Vieh auf deiner Weide
Kleide dich in feines Tuch
Stets das Wertvollste dir such'
Baue hoch dein Tor, dein Haus
Über Flügel weit hinaus
Demonstrier' uns deine Macht, mit deinem Zaster, deiner Pracht
Sei der Made gleich im Speck
Schnapp dir stets das Größte weg
Sei überheblich, dekadent
Ganz gleich welch and’re Seele brennt
Und so lebe, schwer geladen
Nimm dir Alles, was ich habe
Denn am Ende nur Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
So tanze ich den Einen
Tanz auf den Gebeinen
Die Totengräbermelodie
Vernimmst du sie
Vergisst du nie:
Auf deinem Weg in Niemansland
Hast du nichts mehr in deiner Hand
Bei deinem letzten Schritt
Nimmst du Nichts mit
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Schleifst so manchem Feind das Schloss
Du führst die Krieger hoch zu Ross
Mit blankem Schwert bringst du den Krieg
Erzwingst erbarmungslos den Sieg
Raubst Kinder, Frauen, ganze Länder
Trägst des Herrschenden Gewänder
Spinnst Intrigen und Verschwörung
Bringst der ganzen Welt Zerstörung
Machtgier ist schier unersättlich
Denn gleich erstreckt sich unermesslich
Doch auch dir bleibt nur Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
So tanze ich den Einen
Tanz auf den Gebeinen
Die Totengräbermelodie
Vernimmst du sie
Vergisst du nie:
Auf deinem Weg in Niemansland
Hast du nichts mehr in deiner Hand
Bei deinem letzten Schritt
Nimmst du Nichts mit
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Falte gütig deine Hände
Sprich zu uns vom Weltenende
Sprich von Demut und Verzicht
Dich daran halten musst du nicht
Halte uns dumm, halte uns klein
Der zu viel weiß, der will was sein
Wer einer Herde gleich agiert
Ist leicht geführt und leicht regiert
Doch die falsche Frömmigkeit
Die gespielte Heiligkeit
Bringt auch dir nur den Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Und fehlts' dem Totenackermann an Kundschaft
Ist meine Arbeit, dies zu korrigieren
Wer sein Leben lang nur rafft und nur mehr anschafft
Gibt mir Anlass, ihn des Nachts zu kontaktiern'…

(переклад)

Збирайте золото, збирайте коштовності
Зберігайте худобу на своєму пасовищі
Одягніться в тонку тканину
Завжди шукайте найцінніше
Побудуйте свої ворота, свій будинок
Далеко за межами крил
Продемонструйте нам свою силу, своїми грошима, своїм блиском
Будь як опариш у беконі
Завжди хапайте найбільше
Будьте претензійними, декадентськими
Неважливо, яка інша душа горить
І так живі, сильно навантажені
Візьми все, що маю
Бо зрештою лише розчарування
Оплата проводиться в кінці
Тому я танцюю один
танцювати на кістках
Мелодія могильника
Ти їх чуєш?
Ніколи не забувай:
На вашому шляху до нічийної землі
У вас нічого не залишилося в руках
На останньому кроці
Не беріть нічого з собою
З кумом танцюю хоровод
І мій дзвінок відбиває його ритм
Догляд за кладовищем мій
Тоді земля тверда і, нарешті, мир
Ви зруйнуєте замки багатьох ворогів
Ти ведеш воїнів верхи
Ви ведете війну з витягнутим мечем
Невпинно домагайтеся перемоги
Крадуть дітей, жінок, цілі країни
Ви носите шати правителя
Закручені інтриги і змови
Принеси руйнування всьому світу
Жадоба до влади майже ненаситна
Бо рівне тягнеться незмірно
Але тобі залишається тільки розчарування
Оплата проводиться в кінці
Тому я танцюю один
танцювати на кістках
Мелодія могильника
Ти їх чуєш?
Ніколи не забувай:
На вашому шляху до нічийної землі
У вас нічого не залишилося в руках
На останньому кроці
Не беріть нічого з собою
З кумом танцюю хоровод
І мій дзвінок відбиває його ритм
Догляд за кладовищем мій
Тоді земля тверда і, нарешті, мир
Акуратно складіть руки
Розкажи нам про кінець світу
Говоріть про смирення і зречення
Ви не повинні цього дотримуватися
Залишай нас німими, тримай нас маленькими
Той, хто знає занадто багато, хоче бути кимось
Хто діє як стадо
Легко керується і легко керується
Але фальшива побожність
Зіграна святість
Приносить вам лише роздратування
Оплата проводиться в кінці
З кумом танцюю хоровод
І мій дзвінок відбиває його ритм
Догляд за кладовищем мій
Тоді земля тверда і, нарешті, мир
А у Totenackermann бракує клієнтів
Моя робота виправити це
Той, хто витрачає своє життя, просто хапаючи і тільки купуючи більше
Це дає мені підстави зв'язатися з ним вночі...