Переклад тексту пісні Baum des Lebens - Schandmaul

Baum des Lebens (оригінал)

Dort am Ende der Welt steht ein Baum
Hält mit Wurzeln die Erde
Mit Ästen den Himmelsraum
In seinem Stamm steckt ein Schwert
Das den Sieg in sich trägt
Es zu zieh’n blieb verwehrt
Auf der Flucht kommt der Held an den Ort
Zieht das Schwert aus dem Stamm
Und damit auch den Zorn des Mannes auf sich, der dort wacht
Der ihn fordert zum Kampf in dunkler Nacht
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm
Zieh, zieh siegreich fort von hier
Das Feuer brennt die Seele rein
Es wird sein Schicksal sein
Im Feuer wurd' das Schwert gebrannt
Es hat seinen Herrn erkannt
Der Hüter des Baums zürnt dem Held
Durch den Zauber des Schwerts geht der siegreich vom Feld
Der ihm nahm seinen Schatz, dieses Schwert
Er ahnt nicht, dass er auch seinem Weib stahl das Herz
Zieh, zieh dein Los aus diesen Stamm
Zieh, zieh siegreich fort von hier
In Liebe windet sich der Held
Zur Frau an jenem Ort
Doch soll’s nicht sein, dass sie ihn hält
Die Flucht treibt ihn weiter fort
Doch bleibt sie nicht allein zurück
Das Schicksal gibt und nimmt
Ein großer Held die Welt erblickt:
Siegfried wird ihr Kind

Baum des Lebens (переклад)

Там на кінці світу дерево
Землю тримає корінням
З гілками небесний простір
У його стовбур застряг меч
Це несе в собі перемогу
Тягнути його було заборонено
На бігу герой приходить на місце
Витягніть меч із стовбура
А разом з цим і гнів того, хто там спостерігає
Хто кидає йому виклик на бій у темну ніч
Малюй, бери свій жереб із цього племені
Іди, іди переможцем звідси
Вогонь спалює душу чисто
Це буде його доля
Меч згорів у вогні
Воно впізнало свого господаря
Хранитель дерева сердиться на героя
Завдяки магії меча він залишає поле переможцем
Хто забрав свій скарб, цей меч
Він не підозрює, що вкрав і серце дружини
Малюй, бери свій жереб із цього племені
Іди, іди переможцем звідси
Закоханий герой корчиться
До жінки в тому місці
Але не повинно бути, щоб вона його тримала
Втеча веде його далі
Але вона не залишається осторонь одна
Доля дає і забирає
Великий герой бачить світ:
Їхньою дитиною стає Зігфрід