Переклад тексту пісні Bunt und nicht braun - Schandmaul

Bunt und nicht braun (оригінал)

Hast Du 'ne Macke, 'nen Makel vielleicht?
Dann komm und reihe Dich hier ein!
Steh zu Dir selbst und zu dem, was du bist
Dann laden wir Dich herzlich ein!
Deine Hautfarbe ist uns doch völlig egal
Woher Du kommst schon sowieso
Ob du ausgeflippt bist, was ist schon normal?
Hauptsache des Lebens froh!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
Kein Mensch ist perfekt und zum Glück ist das so
Stellt euch vor, wir wären genormt
Es ist doch die Vielfalt, die einzigartig macht
Die aus Zellen Individuen formt
Gibt es den einen, den wahren Glauben
Oder sind es doch noch viel mehr?
Wir lassen uns nicht unserer Träume berauben
Unsere Liebe und Gefühle — nie mehr!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
So reichen wir allen, die wollen, die Hand
Diesen Weg mit uns zu gehn
Uns alle verbindet das gleiche Band
Lasst uns beieinander stehn!
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!

Bunt und nicht braun (переклад)

У вас є примха, можливо недолік?
Тоді приходь і стань сюди в чергу!
Залишайся собою і тим, ким ти є
Тоді щиро запрошуємо!
Колір вашої шкіри для нас не має значення
Звідки ти взагалі
Якщо ти злякався, що нормально?
Головне в житті - щастя!
Ми менестрель, найкращі друзі у світі
Вони мають шорсткі краї, це те, що нам подобається
Ми граємо за свободу, проти стандартизованого існування!
У наш хрестовий похід за більшу толерантність ми запрошуємо...
Ось як ми переносимо його у світ нашої мрії:
Дурні різнокольорові, а не коричневі!
Ніхто не ідеальний, і, на щастя, він є ідеальним
Уявіть собі, якби нас стандартизували
Саме різноманітність робить його унікальним
Формування особин з клітин
Чи є одна, істинна віра
Або їх багато більше?
Нас не відкрадають мрії
Наша любов і почуття - ніколи більше!
Ми менестрель, найкращі друзі у світі
Вони мають шорсткі краї, це те, що нам подобається
Ми граємо за свободу, проти стандартизованого існування!
У наш хрестовий похід за більшу толерантність ми запрошуємо...
Ось як ми переносимо його у світ нашої мрії:
Дурні різнокольорові, а не коричневі!
Тому ми потискаємо руку всім, хто цього хоче
Щоб пройти цей шлях разом з нами
Нас усіх пов’язує один і той же зв’язок
Станьмо разом!
Ось як ми переносимо його у світ нашої мрії:
Дурні різнокольорові, а не коричневі!