Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dein Anblick, виконавця - Schandmaul. Дата випуску: 31.12.2001
Мова пісні: Німецька
Dein Anblick(оригінал) |
| Hätt' ich einen Pinsel zu zeichnen dein Antlitz |
| Den Glanz deiner Augen, den lieblichen Mund |
| Ich malte die Wimper, die Braue, dein Lächeln |
| Wie ich es erkannte in jener Stund' |
| Hätt' ich eine Flöte zu spielen die Klänge |
| Die von deiner Anmut und Schönheit erzähl'n |
| Ich spielte den Reigen der himmlischen Tänze |
| Wie in den Gedanken, die mich seither quälen |
| Doch weder Bilder noch Klänge noch Wort |
| Könnten beschreiben, Was an jenem Ort |
| Mit mir geschehen, als ich dich geseh’n |
| Du in jener Nacht den Schein hast entfacht |
| Die Sonne die Sterne tragen Kunde von dir |
| Jeder Lufthauch erzählt mir von dir |
| Jeder Atemzug, jeder Schritt |
| Trägt deinen Namen weit mit sich mit |
| Hätt' ich eine Feder zu schreiben die Worte |
| Die dich umgarnen wie silbernes Licht |
| Ich schriebe von Liebe, von Nähe und Hoffnung |
| Und schrieb' die Sehnsucht hinaus in das Nichts |
| Doch weder Bilder noch Klänge noch Wort |
| Könnten beschreiben, was an jenem Ort |
| Mit mir geschehen, als ich dich gesehen |
| Du in jener Nacht den Schein hast entfacht |
| |||: Die Sonne die Sterne tragen Kunde von dir |
| Jeder Lufthauch erzählt mir von dir |
| Jeder Atemzug, jeder Schritt |
| Trägt deinen Namen weit mit sich mit :||| |
| (переклад) |
| Якби я мав пензлик, щоб намалювати твоє обличчя |
| Блиск твоїх очей, чудовий рот |
| Я намалював вію, брову, твою посмішку |
| Як я впізнав це в ту годину |
| Якби у мене була флейта, щоб грати на звуках |
| Хто розповідає про твою грацію і красу |
| Я грав хоровод райських танців |
| Як у думках, що мучать мене відтоді |
| Але ні картинки, ні звуки, ні слова |
| Могли б описати, що в тому місці |
| Сталося зі мною, коли я побачив тебе |
| Ти запалив сяйво тієї ночі |
| Сонце і зірки несуть звістку про вас |
| Кожен подих повітря говорить мені про тебе |
| Кожен вдих, кожен крок |
| Носіть своє ім’я далеко з собою |
| Якби у мене була ручка, щоб написати слова |
| Хто заманює вас, як срібне світло |
| Я пишу про любов, близькість і надію |
| І записав тугу в небуття |
| Але ні картинки, ні звуки, ні слова |
| Могли б описати, що в цьому місці |
| Сталося зі мною, коли я побачив тебе |
| Ти запалив сяйво тієї ночі |
| |||: Сонце і зірки несуть звістку про тебе |
| Кожен подих повітря говорить мені про тебе |
| Кожен вдих, кожен крок |
| Далеко несе ваше ім'я з :||| |