Переклад тексту пісні Tomorrow Won't Die Too Soon - Scars on 45

Tomorrow Won't Die Too Soon (оригінал)

A half a kiss for a half of your heart is no remedy, no
But you’ve a light that lights a heavy room
So when the darkness fades to a distant memory, no
I’ll be there to remind you
I’ll be there to remind you
Turn your face to me, darling
Kiss me, kiss me, kiss me
When there’s nothing left at all
Yeah, your burning lips
They will cushion every fall
There’s nothing we can do for yesterday
It only ever stood between us
Whenever you’re beside me
There is no hell on earth I won’t go through
Nothing we can do for yesterday
It only ever stood between us
If you hold me closer
Tomorrow won’t die too soon
(Tomorrow won’t die too soon)
We walked along through the pain and the glory
Only rage enough could stay this card
Read between the lines of our broken story
My hope is in your arms
My hope is in your arms
Turn your face to me, darling
Kiss me, kiss me, kiss me
When there’s nothing left at all
Yeah, your burning lips
They will cushion every fall
There’s nothing we can do for yesterday
It only ever stood between us
Whenever you’re beside me
There is no hell on earth I won’t go through
Nothing we can do for yesterday
It only ever stood between us
If you hold me closer
Tomorrow won’t die too soon
Tomorrow won’t die too soon
Tomorrow won’t die too soon
Tomorrow won’t die too soon

(переклад)

Половина поцілунок для половини вашого серця - це не ліки, ні
Але у вас світло, яке освітлює важку кімнату
Тож коли темрява зникає в далекій пам’яті, ні
Я буду там , щоб нагадати вам
Я буду там , щоб нагадати вам
Повернись до мене обличчям, любий
Поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене
Коли взагалі нічого не залишилося
Так, твої палаючі губи
Вони будуть амортизувати кожну осінь
Ми нічого не можемо зробити за вчорашній день
Воно завжди стояло між нами
Щоразу, коли ти поруч зі мною
Немає пекла на землі, через яке я б не пройшов
Ми нічого не можемо зробити за вчора
Воно завжди стояло між нами
Якщо ти тримаєш мене ближче
Завтрашній день помре не надто рано
(Завтра не помре надто рано)
Ми пройшли через біль і славу
Лише лють могла залишитися на цій карті
Читайте між рядків нашої розбитої історії
Моя надія у ваших обіймах
Моя надія у ваших обіймах
Повернись до мене обличчям, любий
Поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене
Коли взагалі нічого не залишилося
Так, твої палаючі губи
Вони будуть амортизувати кожну осінь
Ми нічого не можемо зробити за вчорашній день
Воно завжди стояло між нами
Щоразу, коли ти поруч зі мною
Немає пекла на землі, через яке я б не пройшов
Ми нічого не можемо зробити за вчора
Воно завжди стояло між нами
Якщо ти тримаєш мене ближче
Завтрашній день помре не надто рано
Завтрашній день помре не надто рано
Завтрашній день помре не надто рано
Завтрашній день помре не надто рано