Переклад тексту пісні Change My Needs - Scars on 45

Change My Needs (оригінал)

I never meant to say you were a thorn in either side
It was a side effect from the scars on the forty-fives
And as the vital sticks it reminds me of what we have
Despite the things you do you know I’m a fool for you
They say a legal kiss is not as good as a stolen one
We put our lives on show and yet we sing to a different song
And from the bassinet to the graveside we never walk
Of everything I’ve lost I miss my mind the most
I never once understood your dealings
A group of friends who I’d give what for
And I could name every crack on our ceiling
A sign of thorns
Am I a frame in your bigger picture?
A rubber ring for your stormy seas?
If I could be just a train fare richer
I’d sure change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
In the half light a rush of violence is in the place
And if a look could kill you’d need a license for your face
You say that love is blind
And I’m the one that restored your sight
The girl who never knows
I’m the girl who never knows
I never once understood your dealings
A group of friends who I’d give what for
And I could name every crack on our ceiling
A sign of thorns
Am I a frame in your bigger picture?
A rubber ring for your stormy seas?
If I could be just a train fare richer
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs
I’d change my needs

(переклад)

Я ніколи не хотів сказати, що ви були шипом у обидві сторони
Це був побічний ефект від шрамів на сорок п’яти
І як життєва паличка нагадує мені про те, що ми маємо
Незважаючи на те, що ти робиш, ти знаєш, що я для тебе дурень
Кажуть, законний поцілунок не так гарний, як крадений
Ми виставляємо наше життя на шоу, але співаємо іншу пісню
І від люльки до могили ми ніколи не ходимо
З усього, що я втратив, найбільше сумую за своїм розумом
Я ніколи не розумів твої справи
Група друзів, за що я б віддав
І я міг би назвати кожну тріщину на нашій стелі
Знак тернів
Я рамка у твоєму більшому зображенні?
Гумове кільце для вашого бурхливого моря?
Якби я міг стати дорожчим на проїзд у поїзді
Я б неодмінно змінив свої потреби
Я б змінив свої потреби
Я б змінив свої потреби
Я б змінив свої потреби
У напівсвітлі вибух насильства в місці
І якщо погляд може вбити, вам знадобиться ліцензія на своє обличчя
Ви кажете, що любов сліпа
І я той, хто повернув тобі зір
Дівчина, яка ніколи не знає
Я дівчина, яка ніколи не знає
Я ніколи не розумів твої справи
Група друзів, за що я б віддав
І я міг би назвати кожну тріщину на нашій стелі
Знак тернів
Я рамка у твоєму більшому зображенні?
Гумове кільце для вашого бурхливого моря?
Якби я міг стати дорожчим на проїзд у поїзді
Я б змінив свої потреби
Я б змінив свої потреби
Я б змінив свої потреби
Я б змінив свої потреби
Я б змінив свої потреби