Переклад тексту пісні Heart on Fire - Scars on 45

Heart on Fire (оригінал)

And bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you
And take my pulse and hose me down
My hearts on fire
I’ve said these words a thousand times
The bathroom mirror stopped and smiled
So take my pulse and hose me down
My hearts on fire
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
I wish you’d never show me now
It seemed to easy to turn you down
And so it seems you are my tears
Is your heart on fire?
'Cause when you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
When you’re standing on your own
And you feel you’ve got nobody around you
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
Yeah you know I’ll be the one who helps you from your knees
My hearts on fire
My hearts on fire
So bowl me over black and blue
It’s far too hard to say I’m all over you

Heart on Fire (переклад)

І виграй мене над чорним і синім
Надто важко сказати, що я на тобі
І виміряйте мій пульс і облийте мене
Мої серця у вогні
Я казав ці слова тисячу разів
Дзеркало у ванній зупинилося й усміхнулося
Тож виміряйте мій пульс і промокніть мене
Мої серця у вогні
Тому що коли ти стоїш сам по собі
І ви відчуваєте, що навколо вас нікого немає
Так, ти знаєш, я буду тим, хто допомагатиме тобі з колін
Коли ви стоїте самі по собі
І ви відчуваєте, що навколо вас нікого немає
Так, ти знаєш, я буду тим, хто допомагатиме тобі з колін
Мої серця у вогні
Мої серця у вогні
Я б хотів, щоб ти ніколи не показував мені зараз
Здавалося, вам легко відмовити
І так здається ти мої сльози
Ваше серце горить?
Тому що коли ти стоїш сам по собі
І ви відчуваєте, що навколо вас нікого немає
Так, ти знаєш, я буду тим, хто допомагатиме тобі з колін
Коли ви стоїте самі по собі
І ви відчуваєте, що навколо вас нікого немає
Так, ти знаєш, я буду тим, хто допомагатиме тобі з колін
Так, ти знаєш, я буду тим, хто допомагатиме тобі з колін
Мої серця у вогні
Мої серця у вогні
Тож подаруйте мені над чорним і синім
Надто важко сказати, що я на тобі