Переклад тексту пісні Mad Little Thing Called Love - Scars on 45

Mad Little Thing Called Love (оригінал)

She said I’ve fallen far too soon
I said she’s acting cold as ice
I want more than tomorrow brings
The midnight flights on your angels wings
Of a dove, it’s a mad little thing called love
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a life that’s in my blood
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love
I said she’s moving far too fast
She said I’m scared of crossing lines
She wants more than the future holds
Like diamonds set in a ring of gold
Oh love, it’s a mad little thing called love
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a knife that’s in my neck
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love
I won’t spin you like a coin in days of thunder
Just don’t sweep me like a toy
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a life that’s in my blood
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love
She said boy I’m an uptown girl
Living my life in a downtown world
The downtown world is a life that’s in my blood
I said girl I’m an uptown guy
Living my days on a downhill slide
Look in my eyes, it’s written in the stars above
It’s a mad little thing called love
It’s a mad little thing called love

(переклад)

Вона сказала, що я впав занадто рано
Я казав, що вона поводиться холодно, як лід
Я хочу більше, ніж завтрашній день
Опівнічні польоти на крилах ваших ангелів
Голубка — це божевільна річ, яка називається коханням
Вона сказала, хлопчик, я дівчина в центрі міста
Я живу своїм життям у центрі міста
Центр міста — це життя, яке в моїй крові
Я сказав дівчині, що я хлопець у центрі міста
Я проживу свої дні на гірці
Подивіться мені в очі, це написано на зірках вище
Це божевільна річ, яка називається коханням
Це божевільна річ, яка називається коханням
Я казав, що вона рухається занадто швидко
Вона сказала, що я боюся перетинати межі
Вона хоче більше, ніж має майбутнє
Як діаманти, вставлені в золото
О, любов, це божевільна річ, яка називається коханням
Вона сказала, хлопчик, я дівчина в центрі міста
Я живу своїм життям у центрі міста
Світ центру міста — ніж, який в мій шиї
Я сказав дівчині, що я хлопець у центрі міста
Я проживу свої дні на гірці
Подивіться мені в очі, це написано на зірках вище
Це божевільна річ, яка називається коханням
Це божевільна річ, яка називається коханням
Я не буду крутити вас, як монету, у дні грома
Тільки не підмітайте мене як іграшку
Вона сказала, хлопчик, я дівчина в центрі міста
Я живу своїм життям у центрі міста
Центр міста — це життя, яке в моїй крові
Я сказав дівчині, що я хлопець у центрі міста
Я проживу свої дні на гірці
Подивіться мені в очі, це написано на зірках вище
Це божевільна річ, яка називається коханням
Це божевільна річ, яка називається коханням
Вона сказала, хлопчик, я дівчина в центрі міста
Я живу своїм життям у центрі міста
Центр міста — це життя, яке в моїй крові
Я сказав дівчині, що я хлопець у центрі міста
Я проживу свої дні на гірці
Подивіться мені в очі, це написано на зірках вище
Це божевільна річ, яка називається коханням
Це божевільна річ, яка називається коханням