Переклад тексту пісні Satellite Town - Scars on 45

Satellite Town (оригінал)

Flashes of lightning, buckets of rain
Hitting down hard upon the back lane
Everyday seasons in a satellite town
Remembering stories of summer long weeks
Hourlong kisses on the back seat
Everyday dreaming in a satellite town
What can we become
If we never want to change
Cause I’ll pretend that I’m a winner
I’m a loser that can lie
And how I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
We live for the weekend, rewind and repeat
Stumbling home along the backstreets
Everyday dealings in a satellite town
Well, our heads are full of these stupid ideas
Still thinking we’re living through our college years
It’s an everyday feeling in a satellite town
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
What can we become
If we never want to change
I’ve let my colours run
And I’ve let my colours fade
Cause I’ll pretend that I’m a winner
But I’m a loser that can lie
How I wish I was a fighter
But I’ve been running for the whole of my life
I wanna be a free spirit
But I need somewhere I belong
How can something that feels so right
Make me feel so wrong?
Oh, how could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?
Oh, how I could I be so wrong?

(переклад)

Спалахи блискавок, відра дощу
Сильний удар по задній смузі
Пори року в місті-супутнику
Згадуючи історії про довгі літні тижні
Годинні поцілунки на задньому сидінні
Щоденні мрії в місті-супутнику
Ким ми можемо стати
Якщо ми ніколи не хочемо змінюватися
Тому що я буду вдавати, що я переможець
Я невдаха, яка вміє брехати
І як я хотів би бути бійцем
Але я бігаю все своє життя
Я бажаю бути вільним духом
Але мені потрібне місце, де я належу
Як може щось таке, що так гарно
Змусити мене почуватися таким неправим?
О, як я можу так помитись?
Ми живемо вихідними, перемотаємо назад і повторюємо
Спотикаючись додому по переулках
Повсякденні справи в місті-супутнику
Ну, в наших головах повно цих дурних ідей
Все ще думаю, що ми живемо через студентські роки
Це щоденне відчуття в місті-супутнику
Тому що я буду вдавати, що я переможець
Але я невдаха, яка вміє брехати
Як би я хотів бути бійцем
Але я бігаю все своє життя
Я бажаю бути вільним духом
Але мені потрібне місце, де я належу
Як може щось таке, що так гарно
Змусити мене почуватися таким неправим?
О, як я можу так помитись?
О, як я можу так помитись?
Ким ми можемо стати
Якщо ми ніколи не хочемо змінюватися
Я дозволив своїм кольорам працювати
І я дозволив своїм кольорам згаснути
Тому що я буду вдавати, що я переможець
Але я невдаха, яка вміє брехати
Як би я хотів бути бійцем
Але я бігаю все своє життя
Я бажаю бути вільним духом
Але мені потрібне місце, де я належу
Як може щось таке, що так гарно
Змусити мене почуватися таким неправим?
О, як я можу так помитись?
О, як я можу так помитись?
О, як я можу так помитись?