Переклад тексту пісні Wire Mom - Say Anything

Wire Mom (оригінал)

«You are a flawed machine,» she said
«Hope that’s worth something»
We always clashed, even when we wore nothing
I said, «Hell yeah, you look so good when you’re crumbling»
The gloss and grandeur of molding tangerines and trashy magazines
You’re fake, baby, so we can just take you home
You’re fake, baby, so we can just take you home, take you home
Fake baby
Blood crazy
Pinprick wire mom dead daisy
Fake baby
So they can just take you home
My eyes are crossed, my will is lost and I’m wasted
Every queasy thought I’ve had is inflated
I puke onstage and slip, face plant and I’m faced with
The acid reflux remains of subjective truth
Still, I always knew
You’re fake, baby, so we can just take you home
You’re fake, baby, so we can just take you home, take you home
Fake baby
Blood crazy
Pinprick wire mom dead daisy
Fake baby
So they can just take you home, take you home
Beneath your bombast and the humor of syntax
In carbonite a human being
Once you saw through me but now I’m an employee
So sick of it tired and wizened and free
You’re fake, baby, so we can just take you home
You’re fake, baby, so we can just take you home, take you home
Fake baby
Blood crazy
Pinprick wire mom dead daisy
Fake baby
So they can just take you home, take you home

(переклад)

«Ви — дефектна машина», — сказала вона
«Сподіваюся, це чогось варте»
Ми завжди сварилися, навіть коли нічого не носили
Я сказав: «Так, ти так добре виглядаєш, коли руйнуєшся»
Блиск і велич ліпних мандаринів і сміттєвих журналів
Ти фальшивий, дитинко, тому ми можемо просто відвезти тебе додому
Ти фальшивий, дитинко, тому ми можемо просто відвезти тебе додому, відвезти додому
Фальшива дитина
Кров божевільна
Укол дроту мама мертва ромашка
Фальшива дитина
Тож вони можуть просто відвезти вас додому
Мої очі схрещені, моя воля втрачена, і я змарнований
Кожна неприємна думка, яку я виникала, роздувається
Я блюкаю на сцені і посковзнувся, звернувся до обличчя, і я зіткнувся з цим
Кислотний рефлюкс залишається суб’єктивною правдою
Проте я завжди знав
Ти фальшивий, дитинко, тому ми можемо просто відвезти тебе додому
Ти фальшивий, дитинко, тому ми можемо просто відвезти тебе додому, відвезти додому
Фальшива дитина
Кров божевільна
Укол дроту мама мертва ромашка
Фальшива дитина
Тож вони можуть просто відвезти вас додому, відвезти додому
Під вашою пишністю та гумором синтаксису
У карбоніті людина
Колись ви бачили мене, але тепер я працівник
Так набридло втомленим, висохлим і вільним
Ти фальшивий, дитинко, тому ми можемо просто відвезти тебе додому
Ти фальшивий, дитинко, тому ми можемо просто відвезти тебе додому, відвезти додому
Фальшива дитина
Кров божевільна
Укол дроту мама мертва ромашка
Фальшива дитина
Тож вони можуть просто відвезти вас додому, відвезти додому