Переклад тексту пісні Where the Hurt Is - Say Anything

Where the Hurt Is (оригінал)

To you my friend, I send my best regards
I hope that all is well and good in Neverland
It’s been one month since goodbyes rang out and echoed long
Across the distance time had carved
It seems there’s nothing left to do since you’ve gone and left me here in the
street
The taste of ocean water is bleak and the cold wind’s blowing at my bleeding
feet
Why can’t I keep you from my heart?
Why is there nothing I can do to get over you
Could be regret time I’ve lost, could be I see mountaintops
Baby miss you since you’ve gone
We stared up high out where the stars almost burnt out a hole in the sky
But now the sky is faded and its burnt around the edges
From this lawn all crisp and yellow where I lie
I should have known not to seal up my mouth and leave it alone
But now I scream across this gap across this endless space
Cause you blessed me girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
Take me as I am
I would do anything if only I could see you
I’m deprived of hope, I’m God’s sick joke, because he took you away
I’ve learned to hate this place
I want to burn it down and run away
Until I see your face I will loathe this house I will hate this house
Home is where the hurt is Because its far away from you
Falling out of love is like giving up a drug
I can’t move on with my life
You have my heart as fractured as it is
Even if we have to say goodbye

Where the Hurt Is (переклад)

Тобі, мій, друже, передаю мої найкращі вітання
Я сподіваюся, що в Neverland все добре
Минув місяць з тих пір, як прощання пролунали і довго лунали
Через відстань час вирізав
Здається, вам нема чого робити, оскільки ви пішли й залишили мене тут, у
вул
Смак океанської води похмурий і холодний вітер дме на мою кровотечу
ноги
Чому я не можу втримати вас від свого серця?
Чому я нічого не можу зробити , щоб перемогти вас
Можливо, я шкодую про час, який я втратив, чи бачу вершини гір
Дитина сумую за тобою відтоді, як ти пішов
Ми дивилися високо вгору, де зірки ледь не випалили дірку в небі
Але тепер небо вицвіло й обгоріло по краях
З цієї галявини все хрустке й жовте, де я лежу
Я повинен був знати, що не закривав рота і залишав його в спокої
Але тепер я кричу через цю щілину в цьому безмежному просторі
Бо ти благословила мене, дівчино
Тоді ти позбавив мене мого тендітного світу
І я сумую за тобою, дівчино, більше ніж за будь-яким на світі
Прийміть мене таким, яким я є
Я б зробив усе, якби я міг вас бачити
Я позбавлений надії, я божественний жарт, бо він забрав тебе
Я навчився ненавидіти це місце
Я хочу спалити його і втекти
Поки я не побачу твоє обличчя, я буду ненавидіти цей будинок, я ненавиджу цей дім
Дім — там, де боляче, бо він далеко від вас
Розлюбити – це як відмовитися від наркотику
Я не можу продовжувати своє життя
У тебе моє серце так само розбите, як воно
Навіть якщо ми мусимо попрощатися