Переклад тексту пісні When I'm Acid - Say Anything

When I'm Acid (оригінал)

It’s still funny to be a dick
Entrails of the emblematic
Coiled around my racist dad
Generation X never did it like that
Sick and secretly impressed
By actors and an ample chest
A vehement atheist
Who believes in god when I’m acid
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
Is it funny when I suck?
Is it funny when I suck?
It’s a Friday night and I can’t get drunk
Is it funny when I fuck?
Am I thinking about myself
Or someone else?
What an amazing, novel approach!
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating

(переклад)

Досі смішно бути діком
Внутрішності емблематики
Згорнувся навколо мого тата-расиста
Покоління X ніколи так не робило
Хворий і таємно вражений
Акторами та великою груддю
Запеклий атеїст
Хто вірить у бога, коли я кислотний
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Чи смішно, коли я смоктаю?
Чи смішно, коли я смоктаю?
Сьогодні вечір п’ятниці, і я не можу напитися
Чи смішно, коли я трахаюсь?
Я думаю про себе
Або хтось інший?
Який дивовижний, новий підхід!
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Боже, я розумний, і мене варто ненавидіти
Блін, я гарячий, і я вартий того, щоб ненавидіти
Блін, я гарячий, і я вартий того, щоб ненавидіти
Блін, я гарячий, і я вартий того, щоб ненавидіти
Блін, я гарячий, і я вартий того, щоб ненавидіти