Переклад тексту пісні The Futile - Say Anything

The Futile (оригінал)

Shit!
Nothing makes sense, so I won’t think about it.
I’ll go with the ignorance.
Eat, sleep, fuck and flee;
in four words, that’s me.
I am full of indifference.
What do the old people teach us but how to die (die) die (die)
and what do those hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Futile, the futile, the futile so (the futile, the futile)
Taste.
I have no taste.
I don’t like these tiny portions with your artful abortions of sound,
sealed with a kiss, slathered in the sauce sarcastic.
So go choke on your irony.
What do the old people teach us but how to die (die) die (die) die
and what do your hissy fits teach you except how to cry, pussy, cry?
Yeah the futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Futile, the futile, it outweighs the beautiful.
Futile, the futile, the futile so
I’m eating rat poison for dinner.
Pull the cord from the phone.
I am dining alone,
Tonight, rat poison for dinner.
Pull the cord from the phone.
I am dining alone,
So goodnight.
Love!
I shall not love, yet I’ll still sing about it.
I hope it covers the ocean in slime, the drama and drool.
I’m leaking the blood of a fool.
(I'm full of it, I’m full of it, I’m full.)
Rat poison for dinner,
pull the chord from the phone.
I am dining alone.
Tonight.
Rat poison for dinner,
pull the chord from the phone.
I am dining alone.
Tonight.
Oh I am dining alone.
Tonight.
Tonight.
Tonight.

The Futile (переклад)

лайно!
Ніщо не має сенсу, тому я не буду про це думати.
Я піду з невіглаством.
Їсти, спати, трахатися і тікати;
чотирма словами, це я.
Я сповнений байдужості.
Чого вчать нас старі, як не померти (померти) померти (померти)
і чого навчають вас ці шиплячі напади, крім того, як плакати, кицьки, плакати?
Так, марне, марне, воно переважає прекрасне.
Безглузде, марне, воно переважає прекрасне.
Марно, марно, марно так (марно, марно)
Смак.
Я не маю смаку.
Мені не подобаються ці крихітні порції з твоїми хитрими абортами,
скріплений поцілунком, саркастично полити соусом.
Тож задушіться своєю іронією.
Чого вчать нас старі люди, а як померти (померти) померти (померти) померти
і чого навчають вас ваші напади шипіння, окрім того, як плакати, кицьки, плакати?
Так, марне, марне, воно переважає прекрасне.
Безглузде, марне, воно переважає прекрасне.
Марно, марно, марно так
Я їм на вечерю щурячу отруту.
Витягніть шнур з телефону.
Я обедаю сам,
Сьогодні ввечері щуряча отрута на вечерю.
Витягніть шнур з телефону.
Я обедаю сам,
Тож доброї ночі.
Любов!
Я не буду любити, але я все одно буду співати про це.
Я сподіваюся, він покриє океан слизом, драмою та слиною.
Я протікаю кров дурня.
(Я сповнена цього, я сповнена цього, я ситий.)
Щуряча отрута на вечерю,
витягніть акорд з телефону.
Я обедаю сам.
Сьогодні ввечері.
Щуряча отрута на вечерю,
витягніть акорд з телефону.
Я обедаю сам.
Сьогодні ввечері.
О, я обідаю сам.
Сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері.