Переклад тексту пісні Showdown at P-Town - Say Anything

Showdown at P-Town (оригінал)

Meet me where the city turns to trees and nothing comes for free
Lets see just how imposing you can be to me
So far from road-marks or homecoming games
Go on and drop your fucking names
Try to shift the blame
Watch me take a crowbar
To your brand new car
Without the things your daddy bought you
You won’t get very far
Without your plastic friends
And your odds and ends
Would you still be a star?
The idle rich cocooned away from earth
You’re cynical from birth
Tell me what you think your pride is worth to me
When all that you can do is call me gay
I’m sorry I don’t swing that way
And even if I did I’d still say
I’d take a crowbar
To your brand new car
Without the things your daddy bought you
You won’t get very far
Without your plastic friends
And your odds and ends
Would you still be a star?
You think that you could take me now?
Your only weapon is your nails anyhow
And if you think that you could take me now
You got another thing coming…
Think!
Think!
Think!
Do you think I’m scared to play your games?
Battle is my middle name
Watch me take a crowbar
To your brand new car
Without the things your daddy bought you
You won’t get very far
Without your plastic friends
And your odds and ends
Would you still be a star?
I hope that you’re insured

(переклад)

Зустрічайте мене там, де місто перетворюється на дерева, і нічого не дається безкоштовно
Давайте подивимося, наскільки ви можете бути для мене значущими
Так далеко від дорожніх позначок чи ігор на повернення додому
Давай і скинь свої довбані імена
Спробуйте перекласти провину
Подивіться, як я візьму лом
До вашого нового автомобіля
Без того, що тобі купив тато
Далеко не заїдеш
Без ваших пластикових друзів
І ваші шанси і кінці
Ви все ще будете зіркою?
Бездіяльні багатії сховалися від землі
Ти цинічний від народження
Скажи мені, скільки, на твою думку, варта для мене твоя гордість
Коли все, що ти можеш зробити, це називати мене геєм
Мені шкода, що я не так розмахуюся
І навіть якби я це зробив, я б все одно сказав
Я б взяв лом
До вашого нового автомобіля
Без того, що тобі купив тато
Далеко не заїдеш
Без ваших пластикових друзів
І ваші шанси і кінці
Ви все ще будете зіркою?
Ви думаєте, що могли б взяти мене зараз?
У будь-якому випадку ваша єдина зброя — це нігті
І якщо ви думаєте, що можете взяти мене зараз
У вас є інша справа…
Думайте!
Думайте!
Думайте!
Ви думаєте, я боюся грати у ваші ігри?
Битва - моє друге ім'я
Подивіться, як я візьму лом
До вашого нового автомобіля
Без того, що тобі купив тато
Далеко не заїдеш
Без ваших пластикових друзів
І ваші шанси і кінці
Ви все ще будете зіркою?
Сподіваюся, ви застраховані