Переклад тексту пісні Shiksa (Girlfriend) - Say Anything

Shiksa (Girlfriend) (оригінал)

Girlfriend now
I have a girlfriend now
No way, no how’d
I get a girlfriend now?
I remember it vividly, love
I’ve been walking erect
Since the moment we met
And I caught your eyes
To my surprise (Your white thighs)
Hebraic neuroses ceased to be
An angel’s conversing with me
The new attractive to me
Is divine
And even if your
Friends don’t understand
No matter what
I’ll always be your man
And even if you go
You know, you’ll leave me
Feeling grand
Yeah, yeah
I’ll need new contraceptives
(Green eyes)
I found god when you left him
(Green eyes)
Let’s spend the night (entwined)
Out on the boardwalk
(In sickly summertime)
Like the yin and the yang
Of the afikomen
You’re the omen
That all has changed
That was deranged
And even if you stomp me 'til I’m sore
No matter what
I’d bleed to be your whore
And even if the cancer grows
'til we explode
I’m yours
Girlfriend now
I have a girlfriend now
No way, no how’d
I get a girlfriend now, okay
Well, from here on forth, I’m yours
And even if your whisper
Eats my ear
Your voice shall be
The only song
I long to hear
And even if you
Fear the end
Our sacrament of
Salmon and Irish beer
Will still be here
Girlfriend now
I have a girlfriend now
No way, no how’d
I get a girlfriend now
Girlfriend now (Boy, I need your love, so give it to me)
I have a girlfriend now (Boy, I need your touch, so lay it on me)
No way, no how (Boy, I need your love, I need your touch)
She’s my girlfriend now (I'm yours)

Shiksa (Girlfriend) (переклад)

Подруга зараз
Зараз у мене є дівчина
Ніяк, ні як
У мене зараз є дівчина?
Я я це яскраво запам’ятаю, коханий
Я ходив прямо
З моменту нашої зустрічі
І я впав твої очі
На мій сюрприз (Твої білі стегна)
Гебраїчні неврози перестали бути
Зі мною розмовляє ангел
Нове привабливе для мене
Є божественним
І навіть якщо ваш
Друзі не розуміють
Що б не трапилося
Я завжди буду твоєю людиною
І навіть якщо ви підете
Знаєш, ти покинеш мене
Почуття великого
Так Так
Мені знадобляться нові контрацептиви
(Зелені очі)
Я знайшов Бога, коли ти залишив його
(Зелені очі)
Переночуємо (переплітаються)
На набережній
(У похмурий літній час)
Як інь і ян
Про афікомен
Ви ознака
Це все змінилося
Це було збентежено
І навіть якщо ти будеш топати мене, поки я не заболю
Що б не трапилося
Я б стікав кров’ю, щоб бути твоєю повією
І навіть якщо рак буде рости
поки ми не вибухнемо
Я твій
Подруга зараз
Зараз у мене є дівчина
Ніяк, ні як
У мене зараз є дівчина, добре
Ну, з цього моменту я твій
І навіть якщо ваш шепіт
З’їдає моє вухо
Ваш голос буде
Єдина пісня
Я хочу почути
І навіть якщо ви
Боїться кінця
Наше таїнство о
Лосось та ірландське пиво
Буде тут
Подруга зараз
Зараз у мене є дівчина
Ніяк, ні як
Зараз у мене є дівчина
Подруга зараз (Хлопче, мені потрібна твоя любов, тож віддай її мені)
Зараз у мене є дівчина (хлопець, мені потрібен твій дотик, тож наклади його на мене)
Ніяк, ні як (Хлопче, мені потрібна твоя любов, мені потрібен твій дотик)
Тепер вона моя дівчина (я твоя)