Переклад тексту пісні Send You Off - Say Anything

Send You Off (оригінал)

You ask me to do this again
I say I think I just date girls
And you’re not a girl, right?
(You're not a girl, right?)
And you won’t ever be one based on my insight
Actually I don’t know how this works
This confusing spectrum of modern sexuality
I espouse it to my friends, but it churns me
Mom loves me too much
And my daddy not enough
And I grew up nouveau riche
And I’m a slick son of a bitch
Oh
And I can’t (I can’t), sustain (Sustain)
But I’ll try (I'll try), if it numbs the pain
And I can’t (I can’t), sustain (Sustain)
But I’ll try (I'll try), if it numbs the pain
Because mom loves me too much
And my daddy not enough
And I grew up nouveau riche
And I’m a slick son of a bitch
Because Bowie’s my excuse
So I can brag of how I tried
But all I want to do
Is send you off and get you high
Get you high

(переклад)

Ви просите мене зробити це знову
Кажу, що я просто зустрічаюся з дівчатами
А ти ж не дівчина, правда?
(Ти ж не дівчина, правда?)
І ви ніколи не станете ним на основі мого розуміння
Насправді я не знаю, як це працює
Цей заплутаний спектр сучасної сексуальності
Я заручаю це моїм друзям, але це зворушує мене
Мама мене занадто любить
А мого тата не вистачає
І я виріс нуворишем
А я гладкий сучий син
о
І я не можу (Я не можу), підтримувати (Sustain)
Але я спробую (я спробую), якщо це заглушить біль
І я не можу (Я не можу), підтримувати (Sustain)
Але я спробую (я спробую), якщо це заглушить біль
Тому що мама мене занадто любить
А мого тата не вистачає
І я виріс нуворишем
А я гладкий сучий син
Бо Боуї — моє виправдання
Тож можу похвалитися як я пробував
Але все, що я хочу робити
Це відіслати вас і отримати кайф
Піднімися