Переклад тексту пісні Rum - Say Anything

Rum (оригінал)

They keep collapsing
And every thread they weave is just a ball of twine
So whittle away, the picket sharp to spine
They keep collapsing
I think that I’ll evolve over the course of just a track
Not because I really need to, but because Mom encouraged that
An ambition built for Bono until contrition countered fact
With thistle-laden rhymes embedded in my stomach tract
Wack wack
I think tonight I’ll feed a timeless alien being
Who pleasures me at whim despite the time of month I’m bleeding
I was born too numb to leave here without semblance of a feeling
Hey, come take a ride on this double entendre
Praise your mother with her teat of plenty
I’m ready to be sliced up and served cheap
A deli, we all come from the depths of the belly
Of someone stripped of dignity by history
So tell me are you prepared to give it all up and start fresh?
Best to know
what you’re getting into before you get stitched
To words some of you don’t mean
My demographic might end up tragic, screw it, I’ll start clean
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
We build tombs for aging critics in dank rooms
Who dry hump thesauruses until they’re even more boring
This vein needs a hit of the china white, silly
No, really
Their motif has been stepped on like a stairwell in Philly
Piss on your cause, give me your damn lunch money, Billy
We do this for one night
You paid me for one night so fingertip meet stalactite
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
I’m going to sing songs because I want to sing songs
It wouldn’t hurt if all of y’all were singing along
Want you to feel finally fearless
Want y’all to cum when you hear this
Get lost, fall in love with a stranger
In the face of demise and danger
Only so long we can stare at each other
Tonight, we can touch one another
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive

(переклад)

Вони продовжують руйнуватися
І кожна нитка, яку вони переплітають, — це просто клубок шпагату
Тож відведіть, пікет гострий до хребта
Вони продовжують руйнуватися
Я думаю, що буду розвиватися протягом лише трек
Не тому, що мені це дійсно потрібно, а тому, що мама заохочувала це
Амбіції, створені для Боно, поки розкаяння не суперечило факту
З римами, наповненими будяком, вбудованими в мій шлунковий тракт
Вак вак
Я думаю, що сьогодні ввечері я нагодую вечну інопланетну істоту
Хто приносить мені задоволення, незважаючи на те, що я стікаю кров’ю
Я народився надто заціпенішим, щоб вийти звідси без видимості почуття
Привіт, покатайтеся на цій подвійній сутності
Хваліть свою матір її соскою
Я готовий бути нарізаним і поданий дешево
Гастроном, ми всі походимо з глибини живота
Про когось, позбавленого гідності історією
Тож скажіть мені ви готові кинути все і почати все заново?
Найкраще знати
у що ви беретеся перед тим, як зшиєте
На слова, які дехто з вас не має на увазі
Моя демографічна група може закінчитися трагічно, прокляття, я почну чистий
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, почуваюся живим
Ми будуємо гробниці для старіючих критиків у сирих кімнатах
Хто сушить тезауруси, поки вони не стануть ще нуднішими
Ця жила потребує хіта китайського білого, дурного
Насправді ні
На їхній мотив наступили, як на сходову клітку у Філлі
Посчи на свою справу, дай мені свої кляті гроші на обід, Біллі
Ми робимо це на одну ніч
Ти заплатив мені за одну ніч, тож кінчик пальця зустрів сталактит
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, почуваюся живим
Я збираюся співати пісні, тому що хочу співати пісні
Це не завадило б, якби ви всі підспівували
Хочу, щоб ви нарешті відчули себе безстрашними
Хочеться, щоб ви закінчили, коли це почуєте
Загубитися, закохатися в незнайомця
Перед обличчям загибелі та небезпеки
Тільки так довго ми можемо дивитися один на одного
Сьогодні ввечері ми можемо торкнутися один одного
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, тому якщо не зробиш, помри
Я почуваюся живим, почуваюся живим