Переклад тексту пісні Peace Out - Say Anything

Peace Out (оригінал)

Sometimes I feel a baby nipping softly at my heel
A reminder of how fat and scared you love to make me feel
A curse of such a fetching fraud without a soul to speak
Inspired thirty songs I could have written in my sleep
You snort a line of syphilis and run the marathon
Your mentally deficient friends just ask you what you’re on I may be shy and not reply to your scathing review
But I’d rather subsist on venom, than abstain with you
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I was the kind to ask what wrong doing had injured Dahmer’s pride
Or to excuse the junkie thief with diamonds in his eyes
But now I taste a righteous fury sparkling with hate
Well you’ll diddle this earth up and think «fetch mommy, it’s too late»
I’ll bite your head off, spit it out, and let it plunge away
You and all your kind won’t stamp your future on today
The beat thumps loud you sweat it out and grind on them for drugs
You hug that pole like a firefighter falling in love
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Never another song, never another thought
Never another song, not for you
Never another song, never another thought
Never another song
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Get high with all of your dumb friends
You were my crutch, now I’ve escaped your clutch
So how is that worms-eye view?
I have grown two broad wings and now I’m above you

(переклад)

Іноді я відчуваю, як дитина тихенько щипає мою п’яту
Нагадування про те, як товстий і наляканий ти любиш, щоб я відчував себе
Прокляття такого шахрайства без душі, щоб говорити
Надихнув тридцять пісень, які я міг би написати уві сні
Ви нюхаєте сифіліс і біжите марафон
Ваші друзі з розумовою недостатністю просто запитують вас, що ви займаєтеся я може сором’язливий і не відповідаю на ваш різкий відгук
Але я вважаю за краще жити на отруті, ніж утримуватися з тобою
О, я буду добре
Перерви це назавжди
Я розсміяюся, коли це закінчиться
Ви можете просто підійти з усіма своїми дурними друзями
Я був із тих, хто запитав, що неправильно вчинило пошкодило гордість Дамера
Або вибачити злодія-наркомана з діамантами в очах
Але тепер я пробую праведну лють, що виблискує ненавистю
Що ж, ти будеш крутити цю землю і думати: «Принеси маму, вже пізно»
Я відкусу тобі голову, виплюну її і дам їй поринути
Ви та всі ваші подібні не ставите клеймо на своє майбутнє сьогодні
Удар гучно б’є, ви потієте його й натираєте на них наркотики
Ти обіймаєш цей стовп, як закоханий пожежний
О, я буду добре
Перерви це назавжди
Я розсміяюся, коли це закінчиться
Ви можете просто підійти з усіма своїми дурними друзями
О, я буду добре
Перерви це назавжди
Я розсміяюся, коли це закінчиться
Ви можете просто підійти з усіма своїми дурними друзями
Ніколи іншої пісні, жодної іншої думки
Ніколи іншої пісні, не для тебе
Ніколи іншої пісні, жодної іншої думки
Ніколи іншої пісні
О, я буду добре
Перерви це назавжди
Я розсміяюся, коли це закінчиться
Ви можете просто підійти з усіма своїми дурними друзями
Я в порядку
Перерви це назавжди
Я розсміяюся, коли це закінчиться
Ви можете просто підійти з усіма своїми дурними друзями
Підніміться з усіма своїми дурними друзями
Ти був моєю милицією, тепер я вирвався з твоїх лап
Тож як це погляд із очами черв’яків?
У мене виросло два широкі крила, і тепер я над тобою