Переклад тексту пісні Metal Now - Say Anything

Metal Now (оригінал)

I wanna rob
You of your game face
So I can cower beneath your words
Cause I’m a freak
From the same place
Let suicide make a meal for birds
Into your heart
I got the dagger
The metaphor will suffice for now
Get in my bed
I wanna kill you
Show you mine
If you show me how
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around
She slit
Her wrists
For attention
In 1996
She slit
Her wrists
Listening to Live Through This
So here I am
Will you deny me
Metal now
But I’ve always been
Let’s make a toast
Lets do the oil spill
Let the seagulls pick out the sins
I want it now
I want the danger
Give me strength
And I’ll give you wings
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around
I get angry
When you’re around
When you’re around
I get nasty
When you’re around
When you’re around

Metal Now (переклад)

Я хочу пограбувати
Ви – своє ігрове обличчя
Тож я можу скривитися під вашими словами
Бо я дивак
З того самого місця
Нехай самогубство приготує їжу для птахів
У твоє серце
Я отримав кинджал
Метафори поки вистачить
Лягайте в моє ліжко
Я хочу тебе вбити
Покажи тобі моє
Якщо ви покажете мені як
Я злюся
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Мені стає противно
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Вона розрізана
Її зап'ястя
Для уваги
У 1996 році
Вона розрізана
Її зап'ястя
Слухати пережити це
Тож ось я
Ти мені відмовиш
Метал зараз
Але я завжди був
Зробимо тост
Зробимо розлив нафти
Нехай чайки вибирають гріхи
Я хочу це зараз
Я хочу небезпеки
Дай мені сили
І я дам тобі крила
Я злюся
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Мені стає противно
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Я злюся
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Мені стає противно
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Я злюся
Коли ти поруч
Коли ти поруч
Мені стає противно
Коли ти поруч
Коли ти поруч