Переклад тексту пісні Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) - Say Anything

Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) (оригінал)

Ah-oh
Ah-oh
Some say I’ve lost my touch at crafting Say Anything songs
I suppose I’ll let you take my place on stage
It’s not a difficult job to supplant, young one
And you’re twice as insightful at half my age
Just string together lines of smug, self-loathing bile
Bare the chip, your shoulder holds the weight
Wield your aged thesaurus, bludgeon ignorance
Clutch the awkward fifteen pounds you’ve grown to hate
The truth is
One day, you will be greater than I
The truth is
One day, I will be eclipsed
The thought of it
Brings a warm smile to my face
Cos I’ve lived
And bled
For this
So grapple with your sexual misconduct and
Your drug use in a blunt, acerbic verse
And grate your voice and make a choice to hibernate
It’s the better half of us that live the worse
Maybe if you’re lucky, you’ll shed corporate ties
Out there on your own, no sealed income
With rejects and misfits for friends, no shot at fame
Simmering in the glow of the angels in your home
The truth is
I’m warm in the blanket of my niche
The truth is
How you sing back makes me cry
There are many taught a love forgot ain’t worth a damn
Not I
It will keep breathing when I die
What’s left to do but keep those words and phrases away?
The ones we all knew and live in fear to claim
I never say, «Washed up,» as I prefer to say, «Washed over»
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Love of yesterdays
Of yesterdays

(переклад)

О-о
О-о
Деякі кажуть, що я втратив зв’язок із створенням пісень Say Anything
Думаю, я дозволю тобі зайняти моє місце на сцені
Цю роботу не важко витіснити, молодий
І ти вдвічі проникливіший у половину мого віку
Просто з’єднайте рядки самовдоволеної, самоненависної жовчі
Оголіть чіп, ваше плече витримує вагу
Володійте своїм застарілим тезаурусом, кидайте невігластво
Візьміть незручні п’ятнадцять фунтів, які ви ненавидите
Правда в тому, що
Одного дня ти станеш більшим за мене
Правда в тому, що
Одного дня я буду затьмарений
Думка про це
Викликає теплу посмішку на моєму обличчі
Бо я жив
І кровоточив
Для цього
Тож боріться зі своєю сексуальною поведінкою та
Ваше вживання наркотиків в тупим, їдким віршем
А також стримайте свій голос і виберіть сплячку
Краща половина з нас живе гірше
Можливо, якщо вам пощастить, ви розірвете корпоративні зв’язки
Там самотужки, без фіксованого доходу
З відхиленнями та невідповідністю для друзів, не постріл у славі
Кипить у сяйві ангелів у вашому домі
Правда в тому, що
Мені тепло в ковдри своєї ніші
Правда в тому, що
Те, як ти співаєш, змушує мене плакати
Багатьох вчать, що кохання, про яке забули, не варте жодного біса
Не я
Він продовжить дихати, коли я помру
Що залишається робити, як не тримати ці слова та фрази подалі?
Ті, кого ми всі знали, і живемо в страху на них
Я ніколи не кажу: «Вимитий», як я віддаю перевагу казати: «Вимитий»
Тому що ви можете потонути в любові вчорашнього дня
Бо ти можеш потонути в любові вчорашнього дня
Тому що ви можете потонути в любові вчорашнього дня
Бо ти можеш потонути в любові вчорашнього дня
Любов учорашнього дня
Вчорашнього дня