Переклад тексту пісні Into the Night - Say Anything

Into the Night (оригінал)

If I was a fly
And I had a day left Ђ?til I died
I would lay down til tomorrow
You’re clipping my wings
I try to win you back with all my words that you know mean nothing
You could have believed in me And I saw a tear on a rose and I swept it off for you
As I gag on my guts Ђ?cause I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost taste the glaze on your lips
Smacking away into the night
They say at least he’s my friend
And he’ll treat you kindly in the end
Call me bitter but I’m brimming with hate for both of you
A film if playing in my head of you fornicating in his bed
The satin sheets are ruby red like your nails that scarred my back
And I saw a tear on a rose so I clipped it off for you
I’m a fly on a wall and I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost see a shade of your blue eyes
Fading away into the night
You never believed in me But I will believe in me Because now I take a match to the rose that I gave, my love, to you
Won’t forgive
Won’t forget
And the rage will lift me up
I hope you choke on his tongue
As I walk away I will not watch his hands as they deftly pull you away
Into the night

Into the Night (переклад)

Якби я був мухою
І мені залишився день – до смерті
Я б лежав до завтра
Ти підрізаєш мені крила
Я намагаюся повернути вас усіма своїми словами, які, як ви знаєте, нічого не значать
Ви могли б повірити в мене, і я побачив сльозу на троянді, і я змітав її для вас
Як я заткнувся на мої кишки – бо я дивлюся, як ти здаєшся
Я сльоза на годиннику, як ви йдете
Я майже відчуваю смак глазурі на твоїх губах
Відривається в ніч
Кажуть, що він принаймні мій друг
І врешті-решт він буде ставитися до вас люб’язно
Називайте мене гірким, але я сповнений ненависті до вас обох
У моїй голові крутиться фільм, як ти блудиш у його ліжку
Атласні простирадла рубіново-червоні, як твої нігті, що порізали мою спину
І я бачив сльозу на троянді, тож відрізав її для вас
Я муха на стіні, і я дивлюся, як ти здаєшся
Я сльоза на годиннику, як ви йдете
Я майже бачу відтінок твоїх блакитних очей
Зникає в ніч
Ти ніколи не вірив у мене, але я буду вірити в себе, тому що тепер я беру сірник із трояндою, яку я дав, моя любов, тобі
Не пробачить
Не забуду
І лють підніме мене
Сподіваюся, ви подавилися його язиком
Коли я відійду, я не буду дивитися на його руки, як вони спритно відтягують вас
В ніч