Переклад тексту пісні I Am a Transylvanian - Say Anything

I Am a Transylvanian (оригінал)

You’re bent over the grand piano
Feel my eyes slide over you
Legs that curve the same as hers could run as quickly too
My lazy tongue lies low and ready
It cannot seem to speak its words
I’d axe it off to shut me up but you’ve already heard the murders have occured
The path into this heart is littered with corpses and strewn with body parts of
those who came before
And of stronger souls than you
So just give up
Take me where they cannot see us and lay me down on coffin rich dirt
Tonight, I am a Transylvanian
A taste of you won’t hurt
Because I am numb to every feeling and stubborn ears will hear no sound
My last few rounds have left me reeling
My teeth are on the ground and I’ve taken pound for pound
So child
Don’t go getting your hopes up

I Am a Transylvanian (переклад)

Ти схилився над роялем
Відчуй, як мої очі ковзають по тобі
Ноги, які вигинаються так само, як у неї, можуть бігати так само швидко
Мій лінивий язик лежить низько й готовий
Здається, він не може вимовити свої слова
Я б хотів заткнути рота, але ви вже чули, що вбивства сталися
Шлях до цього серця всіяний трупами й усіяний частинами тіла
тих, хто приходив раніше
І душі сильніші за вас
Тому просто здайтеся
Відвези мене туди, де нас не бачать, і поклади на грунт, багатий на труну
Сьогодні ввечері я трансільванець
Ваш смак не зашкодить
Тому що я заціпеніла від будь-яких почуттів, а вперті вуха не почують жодного звуку
Кілька моїх останніх раундів викликали у мене відчуття неспокій
Мої зуби на землі, і я приймав фунт за фунтом
Отже, дитина
Не сподівайтеся