Переклад тексту пісні Ew Jersey - Say Anything

Ew Jersey (оригінал)

Tonight I’ll meet my friends, we were once the greatest
A band that’s coming back from a fake hiatus
Hoping that the girls clinging to the bar
Know who we are
Tried a side project with a boutique label
But I am pigeonholed and I’m hardly able
To ever feel as high as I feel tonight
'Cause I’m actually high
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Tonight I’ll kiss a boy to a round of clapping
Emma’s by the stairs nodding off or napping
Take her to my bed and leave her in the morning
She couldn’t care less
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Ah!

(переклад)

Сьогодні ввечері я зустріну своїх друзів, колись ми були найкращими
Гурт, який повертається з фальшивої перерви
Сподіваючись, що дівчата чіпляються за барну стійку
Знайте, хто ми
Спробував сторонній проект із бутіком
Але я забитий і навряд чи можу
Щоб колись відчувати себе так високо, як я відчуваю себе сьогодні ввечері
Бо я насправді під кайфом
Коли самогон б’є в серце
Ця мить така чиста
І всі чоловіки, яких я моделюю сама
Після знати точно
Як це бути панком
Я ледве на півдорозі
Але я занадто закохався в любов, щоб про це піклуватися
І це те, чим ми ділимося
Сьогодні ввечері я поцілую хлопчика, щоб поплескати
Емма біля сходів киває чи дрімає
Віднеси її до мого ліжка й залиш вранці
Вона не могла дбати менше
Коли самогон б’є в серце
Ця мить така чиста
І всі чоловіки, яких я моделюю сама
Після знати точно
Як це бути панком
Я ледве на півдорозі
Але я занадто закохався в любов, щоб про це піклуватися
І це те, чим ми ділимося
Ах!