Переклад тексту пісні Burn a Miracle - Say Anything

Burn a Miracle (оригінал)

One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive
I once courted a boy
He looked a lot like me
But his eyelids were destroyed
And his pupils
Kept sucking up data files like noodles
He pleasured himself to the music
Of well-dressed, inbred college students
As his girlfriend starved on the altar
To his blog of the sickening things he would call her
But now I’m coming alive
And like a weed through fields of
Placid posies thrive
Spewing glory, all draped in guts and their sense of a story
I need a song meant to rally the devils
Who dance on fields of brilliant treble
I need to ask you children a question
Do you really wanna stand stiff, at attention?
(No!)
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it?
(No!)
Do you see it?
Believe it
Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn America if you’ve got a soul
Burn America
Burn America
I saw Stereohead
They looked a lot like the
Same band, but they were deaf
And their singer kept twirling around
On a slick middle finger
And I’m awash in thunder and venom
They try to hold you down, but I won’t let ‘em
As we emerge from the muck and the mire
We’re gonna set their champagne god on fire
No!
Do you want it?
Do you need it?
Do you feel it?
Do you want it?
(No!)
Do you see it?
Believe it
Do you, do you, do you want it?
Burn a miracle if you’ve got a soul
Burn a miracle
Burn America
Burn America if you’ve got a soul
Burn America
Burn America
Burn America
Burn the dream
I know a place where the moon goes to fly
I know that dreams swarm and sting as they die
Let their corpses ride horses and stab through the sun
You loathe a life that you’ve barely begun
To live!
To live!
One, two, three, four and five
Blood ran cold, but I’m comin' alive

Burn a Miracle (переклад)

Один, два, три, чотири і п'ять
Кров замерзла, але я живу
Один, два, три, чотири і п'ять
Кров замерзла, але я живу
Одного разу я залицявся до хлопчика
Він був дуже схожий на мене
Але його повіки були зруйновані
І його вихованці
Постійно поглинав файли даних, як-от локшина
Він насолоджувався музикою
З добре одягнених студентів коледжу
Як його дівчина голодувала на вівтарі
До його блогу про нудотні речі, які він називав би їй
Але тепер я оживаю
І як бур’ян через поля
Спокійні пози процвітають
Вивергають славу, всі затягнуті кишками та своїм відчуттям історії
Мені потрібна пісня, щоб згуртувати дияволів
Які танцюють на полях блискучих високих частот
Мені потрібно задати вам, діти, запитання
Ти справді хочеш стояти напружено, на увагу?
(Ні!)
Ви хочете?
Вам це потрібно?
Ви це відчуваєте?
Ви хочете?
(Ні!)
Ти бачиш це?
Повір в це
Ви, ви, ви хочете цього?
Спаліть чудо, якщо у вас є душа
Спаліть чудо
Спалити Америку
Спаліть Америку, якщо у вас є душа
Спалити Америку
Спалити Америку
Я бачив Stereohead
Вони були дуже схожі на
Той самий гурт, але вони були глухі
А їхній співак все крутився
На гладкому середньому пальці
І я охоплений громом і отрутою
Вони намагаються втримати вас, але я їм не дозволю
Коли ми виходимо з бруду й трясовини
Ми підпалимо їхнього бога шампанського
Ні!
Ви хочете?
Вам це потрібно?
Ви це відчуваєте?
Ви хочете?
(Ні!)
Ти бачиш це?
Повір в це
Ви, ви, ви хочете цього?
Спаліть чудо, якщо у вас є душа
Спаліть чудо
Спалити Америку
Спаліть Америку, якщо у вас є душа
Спалити Америку
Спалити Америку
Спалити Америку
Спаліть мрію
Я знаю місце куди летить місяць
Я знаю, що сни роїться й жалять, коли вмирають
Нехай їхні трупи їздять на конях і колють сонце
Ви ненавидите життя, яке ви ледве почали
Жити!
Жити!
Один, два, три, чотири і п'ять
Кров замерзла, але я живу