Переклад тексту пісні Anti-Anti - Say Anything

Anti-Anti (оригінал)

Listen to me, anarchy never got anyone anywhere
So I’ll use your beat, and sport your hair
Call me sellout I don’t care
Cause you bought into a regime
Fascist pride, built on dreams
Condemning thoughts in the name of freedom is contradiction
And the punks will reel against me
And they’ll bully me around
And the punks will call me sellout
But they’ll never beat me down, again
Label me all you want
Girlie punk, go on taunt
Cause I makes songs, not statements
You’re too blind to see you’re hypocrites
Condemning hope, all me naive
Can’t feel alive you’d much rather grieve
I hate punk rock when it’s pain
The kids just want to feel okay
And the punks will reel against me
And they’ll bully me around
And the punks will waste their meaning
But they’ll never beat me down
No they’ll never beat me down
Don’t call me punk, only teen
Just misjudged
And don’t let the punks drench your soul in their rain
We’re saving the world so to hell with their pain
Just leave it behind and choose just to breathe
To fight what is wrong and sing what you please
Cause Sid Vicious died, but Elvis still lives
So fuck all the punks, they’ve got nothing to give
And the punks will reel against me
And they’ll loiter gutter low
And the punks will reel against me
But they’ll never beat me down
And the punks will reel against me
And they’ll loiter got they’re low
And the best punk songs are love songs
My girlfriend told me so
Remember when you’re low
Punk is dead
Punk is dead

(переклад)

Послухайте мене, анархія нікого нікуди не привела
Тож я буду використовувати твій ритм і займатися твоїм волоссям
Назвіть мене розпродажем, мені байдуже
Тому що ви потрапили в режим
Фашистська гордість, побудована на мріях
Засуджувати думки в ім’я свободи – це суперечність
І панки будуть крутитися проти мене
І вони будуть знущатися зі мною
А панки будуть називати мене розпроданим
Але вони більше ніколи мене не переб’ють
Позначайте на мені все, що хочете
Дівчата-панк, кепкуй
Тому що я роблю пісні, а не висловлювання
Ви занадто сліпі, щоб побачити, що ви лицеміри
Засуджую надію, весь я наївний
Не можете відчувати себе живим, ви б краще сумували
Я ненавиджу панк-рок, коли це біль
Діти просто хочуть почуватися добре
І панки будуть крутитися проти мене
І вони будуть знущатися зі мною
І панки розтрачуть сенс
Але вони ніколи мене не переб’ють
Ні, вони ніколи мене не переб’ють
Не називайте мене панком, лише підлітком
Просто неправильно оцінили
І не дозволяйте панкам полити вашу душу своїм дощем
Ми рятуємо світ до біса з їхнім болем
Просто залиште це і виберіть просто дихати
Боротися з тим, що не так, і співати, що заманеться
Бо Сід Вішос помер, але Елвіс все ще живий
Тож до біса всіх панків, їм нема чого дати
І панки будуть крутитися проти мене
І вони будуть гальмувати низько
І панки будуть крутитися проти мене
Але вони ніколи мене не переб’ють
І панки будуть крутитися проти мене
І вони будуть байдикувати, оскільки вони низькі
А найкращі панк-пісні – це пісні про кохання
Мені так сказала моя дівчина
Пам’ятайте, коли вам мало
Панк помер
Панк помер