Переклад тексту пісні An Orgy Of Critics - Say Anything

An Orgy Of Critics (оригінал)

Sweep the black super market!
Sweep it up with your teeth!
Put your feather in a box!
(Take off! Take off!)
Send it off to me!
I smell oxygen, precious.
Bareback on your horse.
Gallop off course, get off!
(Get off! Get off!)
Filled with fury’s force.
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s blood on the good book, love in the bad brook
Suck out all the nerve and make it yours!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
Saw you fake it…
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
You’re so perfect to please us!
You make all the right noise!
Get the business clothes off!
(Take off! Take off!)
And strip down to your voice!
We will show you your future
and choke the air from your world.
(Choke! Choke! Choke!)
You can be our once-twice-thrice-four
times the goodbye girl!
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s a crack in the blank stare, back in the black raised hair
It’s not fair!
It’s not fair!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
I don’t know who told you that (who told you that)
I don’t know who told you that but it’s a lie, believe me
I swear, I shall not deceive thee.
(Yeah!)
I don’t know who sold you that but it’s a fake
I don’t know who sold you that baby but it’s a fake, remind me
'Cause my eyes see straight behind me.
Never killed nobody
I promise you’re my first;
You always remember your first
(Okay, here we fuckin' go!)
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees

An Orgy Of Critics (переклад)

Підмітайте чорний супермаркет!
Змітайте це зубами!
Покладіть перо в коробку!
(Знімай! Злітай!)
Надішліть мені!
Я нючу кисень, дорогоцінний.
Без седла на коні.
Збивайся з курсу, геть!
(Злазь! Злазь!)
Наповнений силою люті.
У кісточці персика вогонь, у кістці змії — полум’я
Ви стерли це, але ми бачили, що ви підробляєте
У хорошій книзі кров, у поганому струмку — любов
Витягніть усі нерви й зробіть це вашим!
У персиковій кісточці горить вогонь
У персиковій кісточці горить вогонь
У персиковій кісточці горить вогонь
Бачив, як ти це підробив…
Ти поставив мене на коліна.
Ваше мистецтво, воно поставило мені на коліна.
Ваше мистецтво, воно мене привело, привело, привело
Ти поставив мене, ти поставив мене на коліна
Ви так ідеальні, щоб догодити нам!
Ви створюєте правильний шум!
Зніміть діловий одяг!
(Знімай! Злітай!)
І роздягніться до свого голосу!
Ми покажемо вам ваше майбутнє
і заглушити повітря з вашого світу.
(Задушити! Удушити! Задушити!)
Ви можете бути нашим раз-два-тричі-чотири
раз прощавай дівчино!
У кісточці персика вогонь, у кістці змії — полум’я
Ви стерли це, але ми бачили, що ви підробляєте
У порожньому погляді, назад у чорному піднятому волоссі є тріщина
Це не справедливо!
Це не справедливо!
У персиковій кісточці горить вогонь
У персиковій кісточці горить вогонь
У персиковій кісточці горить вогонь
Ти поставив мене на коліна.
Ваше мистецтво, воно поставило мені на коліна.
Ваше мистецтво, воно мене привело, привело, привело
Ти поставив мене, ти поставив мене на коліна
Я не знаю, хто вам це сказав (хто сказав вам це)
Я не знаю, хто вам це сказав, але це брехня, повірте мені
Клянусь, я не обманю тебе.
(Так!)
Я не знаю, хто вам це продав, але це підробка
Я не знаю, хто продав вам цю дитину, але це підробка, нагадайте мені
Тому що мої очі бачать прямо за мною.
Ніколи нікого не вбивав
Я обіцяю, що ти мій перший;
Ви завжди пам’ятаєте свій перший
(Гаразд, ось, чорт потрібен!)
Ти поставив мене на коліна.
Ваше мистецтво, воно поставило мені на коліна.
Ваше мистецтво, воно мене привело, привело, привело
Ти поставив мене, ти поставив мене на коліна