Переклад тексту пісні All This Fashion - Say Anything

All This Fashion (оригінал)

All the pretty boys you call
Won’t keep you warm at all
When winter hits the fall
Hair doth not a lover make
Your gentle lashes shake
Your dainty ankles quake
But oh, I’ll be around
When all this fucking fashion brings you down
To pick your pretty heart right off the ground.
When they take you on the town
With their designer crowns
They’ll only bring you down
And all their cash can buy you from my arms
Let’s play heart triumphs over charms
Let’s send these spoiled brats to face the feds and gendarme.
Oh, I’ll be around
When all this name dropping brings you down
To pick your pretty heart right off the ground.
Oh, I’ll be around
When all this fucking fashion brings you down
To pick your pretty heart right off the ground.

(переклад)

Всі гарні хлопці, яких ти називаєш
Вас зовсім не зігріє
Коли зима настає на осінь
Волосся не робить коханця
Твої ніжні вії тремтять
Твої ніжні щиколотки тремтять
Але я буду поруч
Коли вся ця проклята мода збиває тебе
Щоб підняти своє гарне серце прямо з землі.
Коли вони ведуть вас у місто
З їхніми дизайнерськими коронами
Вони вас лише зведуть
І всі їхні гроші можуть купити тебе з моїх рук
Давайте пограємо в тріумфи серця над чарами
Давайте пошлемо цих розбещених нахабних в протистояння федералам і жандармам.
О, я буду поруч
Коли все це скидання назви приводить вас у бік
Щоб підняти своє гарне серце прямо з землі.
О, я буду поруч
Коли вся ця проклята мода збиває тебе
Щоб підняти своє гарне серце прямо з землі.