Переклад тексту пісні All My Friends - Say Anything

All My Friends (оригінал)

They’re turning away from me
Backstabbing places they roam
My friends are just neighbors
That steal from me when I’m not home
I am so damn trusting I do not see their malice
In this blackened wonderland I am the darkened Alice
Sometimes I can’t fathom why everyone’s so two faced
So I’ll just backstab them back to get them back in their place
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball, they’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at the bottom
On my goodness
They’re fatter
Sometimes I remember the days when friends were loyal
Instead they backstab me
I’m falling down so royally
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
Always on my own
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m always on my own
Always on my own
On my own
On my own
Thanks to punkforlife for these lyrics

(переклад)

Вони відвертаються від мене
Ударивши в спину місця, вони бродять
Мої друзі просто сусіди
Це краде в мене, коли мене немає вдома
Я настільки довірливий, що не бачу їхньої злоби
У цій почорнілій країні чудес я — затемнена Аліса
Іноді я не можу зрозуміти, чому всі такі двоє обличчя
Тому я просто заколю їх назад, щоб повернути їх на місце
Усі мої друзі — вороги
І вони просто повертаються спиною до мого обличчя
Їхні дії мене кусають
І всі мої друзі — вороги
Тож я завжди сам
Я — м’яч, вони — б’ють
Вони піднімаються по соціальних сходах
Я залишився внизу
Боже мій
Вони товстіші
Іноді я згадую дні, коли друзі були вірними
Натомість вони наносять удар мені в спину
Я так по-королівськи падаю
Усі мої друзі — вороги
І вони просто повертаються спиною до мого обличчя
Їхні дії мене кусають
І всі мої друзі — вороги
Тож я завжди сам
Завжди сам
Усі мої друзі — вороги
І вони просто повертаються спиною до мого обличчя
Їхні дії мене кусають
І всі мої друзі — вороги
Тож я завжди сам
Я завжди сам
Завжди сам
Сам
Сам
Дякую punkforlife за ці тексти