Переклад тексту пісні A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna) - Say Anything

A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna) (оригінал)

Hitchhiker by the side of the road
You climb into his truck so he can bring you home
But when your pupils took a mallet to his crooked teeth
Well, his tongue swelled up and his bowels released
And you flashed a tiny smile, your karma gleamed.
He threw up blood and guts fell to his knees
Beauty, truth, don’t relent,
come and slay him again
you blaze bright and he needs you, he needs you
Living under his thumb, tied up in the kitchen
I’m alive and I need you, girl
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
He was a serial killer upon my hopes and dreams
Like every model and actor, not pretty as they seem
He had a habit, a damnit for every «God» he spoke
He filled his core of goal with winding acrid smoke
so when you spread like a glow, a radiated echo,
To cleanse the city we need you, we need you
On my trail, leave a clue, I can glean and pursue
Girl, you know just what to do, girl you know just what to do
She spent her time with the hellhounds
Soaking up what blood she could find
The kind of girl with two talons for heels
And the price of her love on your mind
My dark twin, what a wretch, what a mess
Glimmering with fetching disease
You came into my life, swallowed her, ate her up
So you cut her from me
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
(Every time you lift me up higher, smothering my substance supplier
No mercy.
set him on fire.
you’re consuming me)

(переклад)

Автостоп на узбіччі дороги
Ви залізаєте в його вантажівку, щоб він зміг відвезти вас додому
Але коли твої учні взяли кияночку до його кривих зубів
Ну, його язик опух і кишечник вивільнився
І ти блискавично посміхнувся, твоя карма засяяла.
Його вирвало кров’ю, кишки впали на коліна
Краса, правда, не змирися,
прийди і вбий його знову
ти палаєш яскраво, і ти йому потрібен, ти йому потрібен
Живе під його великим пальцем, зв’язаний на кухні
Я жива, і ти мені потрібна, дівчино
Ви знаєте, ви знаєте, з таким виглядом ви можете вбити когось
Ви знаєте, знаєте, з таким виглядом, так
Він був серійним вбивцею в моїх надіях і мріях
Як і будь-яка модель і актор, вони не красиві, як здаються
У нього була звичка, прокляття до кожного «Бога», який він вимовив
Він наповнив свою основну ціль звивистим їдким димом
тож коли ти розливаєшся, як сяйво, випромінюваний відлуння,
Щоб очистити місто, ви нам потрібні, ви нам потрібні
На мому стежі залиш підказку, я можу збирати й переслідувати
Дівчино, ти знаєш, що робити, дівчино, ти знаєш, що робити
Вона проводила час із пекельними гончими
Вбираючи, яку кров вона могла знайти
Дівчина з двома кігтями на підборах
І ціна її любові на твоєму розумі
Мій темний близнюк, який негідник, який безлад
Блищить від небезпечної хвороби
Ти увійшов у моє життя, проковтнув її, з’їв
Тож ти відрізав її від мене
Ви знаєте, ви знаєте, з таким виглядом ви можете вбити когось
Ви знаєте, знаєте, з таким виглядом, так
(Кожного разу, коли ти піднімаєш мене вище, придушуючи мого постачальника речовин
Без пощади.
підпалити його.
ти мене пожираєш)