Переклад тексту пісні Your Own Hell - Savage Hands

Your Own Hell (оригінал)

Breathe, release
Don’t be ashamed to let me bear some of your weight
Or you can lock it in your head
Let it build up till your eyes are turning red
And you think I can’t tell
You’re settling again into your own hell
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go
Breathe, relive
Just let it bottle ‘til the pressure caves you in
Or you can tear down all the walls that you built around you
Let the pain subside cause you know that I see
You’re settling again into your own hell
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go

(переклад)

Вдихніть, відпустіть
Не соромтеся дозволити мені взяти частину вашої ваги
Або ви можете заблокувати у голові
Дозвольте йому наростати, поки ваші очі не почервоніють
І ви думаєте, що я не можу сказати
Ти знову оселишся у власному пеклі
Я не можу змусити їх піти
Всі дрібниці, які ви просто не можете відпустити
І я не можу полегшити твій біль
Якщо ви не скажете мені, що це те, що ваше серце не може зрозуміти
Я не знаю, що сказати
І я випльовую слова, які хотів би проковтнути
Але я все ще тут, щоб залишитися
Тож скажіть мені що це це що ви не можете відпустити
Дихайте, переживайте
Просто дайте йому розлитися, поки тиск не знизить вас
Або ви можете знести всі стіни, які ви побудували навколо себе
Нехай біль вщухає, бо ти знаєш, що я бачу
Ти знову оселишся у власному пеклі
Я не можу змусити їх піти
Всі дрібниці, які ви просто не можете відпустити
І я не можу полегшити твій біль
Якщо ви не скажете мені, що це те, що ваше серце не може зрозуміти
Я не знаю, що сказати
І я випльовую слова, які хотів би проковтнути
Але я все ще тут, щоб залишитися
Тож скажіть мені що це це що ви не можете відпустити
Я не можу змусити їх піти
Всі дрібниці, які ви просто не можете відпустити
І я не можу полегшити твій біль
Якщо ви не скажете мені, що це те, що ваше серце не може зрозуміти
Я не знаю, що сказати
І я випльовую слова, які хотів би проковтнути
Але я все ще тут, щоб залишитися
Тож скажіть мені що це це що ви не можете відпустити