Переклад тексту пісні Dream Dead - Savage Hands

Dream Dead (оригінал)

My friend, I always knew that this would bring us to the end
And maybe one day you’ll see clearly
Living in your head won’t give you feelings
Doing what you’re told isn’t fucking dreaming
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
Old friend, this time your judgement’s gonna plague you to the end
And maybe one day, you’re gonna listen
All you see is red cause you can’t be happy
Predetermined lies are killing you slowly
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your ow and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
You’ve made up your mind now
I hope you’re happy stuck inside your head
Stuck inside your head

(переклад)

Мій друг, я завжди знав, що це приведе нас до кінця
І, можливо, колись ви все зрозумієте
Життя у вашій голові не дасть вам почуттів
Робити те, що тобі кажуть, це не мрія
Знову і знову ти мертвий
Я думаю, що ти піддається тиску
Важко наздогнати , коли ти падаєш назад, падаєш назад
Ти прокидаєшся щодня, і це те саме старе лайно
Тепер ви самі і заплатите ціну за те, що ввели мене в оману
Сподіваюся, ви застрягли в голові
Старий друже, цього разу твоє судження буде мучити тебе до кінця
І, можливо, колись ви послухаєте
Все, що ви бачите — червоне, тому що ви не можете бути щасливими
Наперед визначена брехня вбиває вас повільно
Знову і знову ти мертвий
Я думаю, що ти піддається тиску
Важко наздогнати , коли ти падаєш назад, падаєш назад
Ти прокидаєшся щодня, і це те саме старе лайно
Тепер ви самі і заплатите ціну за те, що ввели мене в оману
Сподіваюся, ви застрягли в голові
Я думаю, що ти піддається тиску
Важко наздогнати , коли ти падаєш назад, падаєш назад
Ти прокидаєшся щодня, і це те саме старе лайно
Тепер ви на своєму і заплатите ціну за те, що ввели мене в оману
Сподіваюся, ви застрягли в голові
Я хочу почуватися живим, а не жити серед мертвих
Натомість світ краще загубитися в моїх снах
Ви не можете прийняти те життя, про яке я завжди мріяв
М’яко кажучи, сумно, що застряг у вашій голові
Я хочу почуватися живим, а не жити серед мертвих
Натомість світ краще загубитися в моїх снах
Ви не можете прийняти те життя, про яке я завжди мріяв
М’яко кажучи, сумно, що застряг у вашій голові
Я думаю, що ти піддається тиску
Важко наздогнати , коли ти падаєш назад, падаєш назад
Ти прокидаєшся щодня, і це те саме старе лайно
Тепер ви самі і заплатите ціну за те, що ввели мене в оману
Сподіваюся, ви застрягли в голові
Я думаю, що ти піддається тиску
Важко наздогнати , коли ти падаєш назад, падаєш назад
Ти прокидаєшся щодня, і це те саме старе лайно
Тепер ви самі і заплатите ціну за те, що ввели мене в оману
Сподіваюся, ви застрягли в голові
Ви вже вирішили
Сподіваюся, ви застрягли в голові
Застряг у голові