Переклад тексту пісні Useless - Savage Hands

Useless (оригінал)

I can’t control the way I feel
I feel you clenching me, and it’s against my will
I’m gonna take back my life
Forget what you say
Every single thing
Always questioning
Everything I’ve always done
Every time I’m always wrong
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
I need a little clarity
A little space to breath
But you keep blinding me
Clinging onto every word I say
Becoming less of what you used to be
Wanna tie me up, keep me on the ground
Sick of all the shit that brings me down
It always seems that you’re going nowhere
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
At least for once I can finally breathe
You want the truth, well you’re smothering me
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
I’ll be alone again but you’ll be something I won’t miss
In a fucked up way I’m feeling free
Yeah
Can’t you see I’m fucking free
Jealousy is one thing I don’t need
God damn
Jealousy is one thing I don’t need
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
Yeah
All you’ve ever done is proved you’re…

(переклад)

Я не можу контролювати те, що відчуваю
Я відчуваю, що ти стискаєш мене, і це проти моєї волі
Я поверну своє життя
Забудь, що ти говориш
Кожна річ
Завжди запитує
Все, що я завжди робив
Щоразу я завжди помиляюся
Тікай, тікай
По-друге, здогадайтеся, це так просто
Ви кажете, що в житті є більше, я думаю, що мені це нудно
Настав час зіткнутися зі своїм негативом
Геть, геть
Ви залишили мене тут із такої простої причини
Ви не варті боротьби, більше нічого в цьому немає
Все, що ви коли-небудь робили, довело, що ви непотрібні
Мені потрібно трошки ясності
Трохи місця для дихання
Але ти продовжуєш засліплювати мене
Чіплятися за кожне моє слово
Стати менше, чим ви були раніше
Хочеш зв’язати мене, тримай мене на землі
Набридло від усього лайна, яке мене приводить
Завжди здається, що ви нікуди не йдете
Тікай, тікай
По-друге, здогадайтеся, це так просто
Ви кажете, що в житті є більше, я думаю, що мені це нудно
Настав час зіткнутися зі своїм негативом
Геть, геть
Ви залишили мене тут із такої простої причини
Ви не варті боротьби, більше нічого в цьому немає
Все, що ви коли-небудь робили, довело, що ви непотрібні
Принаймні одного разу я нарешті можу дихати
Ти хочеш правди, ну ти мене душиш
Ви не варті боротьби, більше нічого в цьому немає
Я знову буду сам, але ти будеш тим, за яким я не сумуватиму
Я відчуваю себе вільним
Ага
Хіба ти не бачиш, що я до біса вільний
Ревнощі — це одна річ, яка мені не потрібна
проклятий
Ревнощі — це одна річ, яка мені не потрібна
Тікай, тікай
По-друге, здогадайтеся, це так просто
Ви кажете, що в житті є більше, я думаю, що мені це нудно
Настав час зіткнутися зі своїм негативом
Геть, геть
Ви залишили мене тут із такої простої причини
Ви не варті боротьби, більше нічого в цьому немає
Все, що ви коли-небудь робили, довело, що ви непотрібні
Ага
Все, що ви коли-небудь робили, довели, що ви…