Переклад тексту пісні Barely Alive - Savage Hands

Barely Alive (оригінал)

I see the fire in your veins
It burns and lingers on, just for another taste
Can’t seem to find a way, or find a face to blame
These alluring sands of time
They’ll keep you feeling like you’re barely alive
I see life slipping away
But only I can make the change
Savage pains, addictive reasons
I know in my forgiving heart
You’ll learn to love again, learn to live again
I’m willing to let go of this feeling that’s controlling me
I’m ready to be free but scared of the wrong things that keep a hold of me
I find it hard to make it out in a world that seems to be so dark
It always seems like your mind is falling apart, it’s falling apart
I can see you suffering and the constant hate it brings
This can’t be all you believe
Through all the shit you’ve done you’re still apart of me
Savage pains, addictive reasons
I know in my forgiving heart
You’ll learn to love again
I’ll make you understand
I’m willing to let go of this feeling that’s controlling me
I’m ready to be free but scared of the one thing that keeps a hold of me
I’m willing to let go
I’m ready to be free, can’t keep a hold of me
Can someone make me come to my senses?
I’m lost in this cycle
I think this emptiness is endless
I have nothing left to show
I can’t fucking waste my life
I have nothing left to show
I’m willing to let go of this feeling that’s controlling me
I’m ready to be free but scared of the one thing that keeps a hold of me
I’m willing to let go
I’m ready to be free, can’t keep a hold of me

(переклад)

Я бачу вогонь у твоїх жилах
Він горить і залишається, просто для іншого смаку
Здається, не можу знайти виходу чи знайти обличчя, щоб звинувачуватись
Ці чарівні піски часу
Вони змусять вас відчувати, що ви ледве живі
Я бачу, як життя вислизає
Але лише я можу внести зміни
Дикі болі, причини звикання
Я знаю в своєму пробачливому серці
Ти знову навчишся любити, знову навчишся жити
Я готовий відпустити це почуття, яке керує мною
Я готовий бути вільним, але боюся неправильних речей, які тримають мене
Мені важко вижити у світі, який здається таким темним
Завжди здається, ніби твій розум розвалюється на частини, він розвалюється
Я бачу, як ти страждаєш і постійну ненависть, яку це приносить
Це не все, у що ви вірите
Незважаючи на все те лайно, яке ти зробив, ти все ще окремо від мене
Дикі болі, причини звикання
Я знаю в своєму пробачливому серці
Ви знову навчитеся любити
Я дам тобі зрозуміти
Я готовий відпустити це почуття, яке керує мною
Я готовий бути вільним, але боюся єдиного, що тримає мене
Я готовий відпустити
Я готовий бути вільним, не можу утримати мене
Чи може хтось змусити мене прийти до тями?
Я загублений у цьому циклі
Я думаю, що ця порожнеча нескінченна
Мені не залишилося нічого показати
Я не можу тратити своє життя
Мені не залишилося нічого показати
Я готовий відпустити це почуття, яке керує мною
Я готовий бути вільним, але боюся єдиного, що тримає мене
Я готовий відпустити
Я готовий бути вільним, не можу утримати мене