Переклад тексту пісні Know It All - Savage Hands

Know It All (оригінал)

Why can’t you live without knowing I’m bleeding out?
You want the worst for me so tear me down
On the edge, I’m ready for the end of everything
That you’ve got planned to make life hell
With every little thing that you say or do
The loneliness, I can’t wait to feel it
And what I’d give to burn down the bridge
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all, yeah)
Your voice I’m drowning out
Can’t hear you screaming now
You’ve done your worst to me so I can take it now, take it now
Take away every single feeling eating me alive
And let me live without feelings that you made me suffer through
The bitterness, I begin to feel it
And your last breath, what I’d give to see it
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Slowly breaking free
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Call my name and I’m sure to leave you
Out for dead, I don’t fucking need you
Break free
What I’d give to feel it
Break free
Everyone will know it
Break free
Another fucking story
Break free
At least it ain’t for glory
Just let me count the times, count the times
That I paid for your every lie, every lie
When’s it gonna end this time around?
So tear me down
I guess that’s what it takes for you to feel alive at all
(Alive at all)
Alive at all

(переклад)

Чому ти не можеш жити, не знаючи, що я стікаю кров’ю?
Ти хочеш для мене найгіршого, тому знищи мене
На межі, я готовий до кінця усього
Що ви запланували зробити життя пеклом
З кожною дрібницею, яку ви говорите чи робите
Самотність, я не можу дочекатися, щоб відчути її
І що я б віддав, щоб спалити міст
Повільно звільняючись
Просто дозвольте мені порахувати часи, порахувати часи
Що я заплатив за кожну твою брехню, кожну брехню
Коли це закінчиться цього разу?
Тож розірвіть мене
Я припускаю, що це те, що потрібно для того, щоб відчути себе живим загалом
(Зовсім живий, так)
Твій голос я заглушаю
Не чую, як ти зараз кричиш
Ви зробили зі мною найгірше, тому я можу винести це зараз, візьміть це зараз
Забери кожне почуття, що з’їдає мене живцем
І дозволь мені жити без почуттів, через які ти змусив мене страждати
Гіркота, я починаю це відчувати
І твій останній подих, що я б віддав, щоб побачити це
Звільнитися
Що я б віддав, щоб відчути це
Звільнитися
Про це знають усі
Повільно звільняючись
Просто дозвольте мені порахувати часи, порахувати часи
Що я заплатив за кожну твою брехню, кожну брехню
Коли це закінчиться цього разу?
Тож розірвіть мене
Я припускаю, що це те, що потрібно для того, щоб відчути себе живим загалом
(Зовсім живий)
Назвіть моє ім’я, і я обов’язково піду від вас
Померти, ти мені не потрібен
Назвіть моє ім’я, і я обов’язково піду від вас
Померти, ти мені не потрібен
Звільнитися
Що я б віддав, щоб відчути це
Звільнитися
Про це знають усі
Звільнитися
Ще одна біса історія
Звільнитися
Принаймні, це не для слави
Просто дозвольте мені порахувати часи, порахувати часи
Що я заплатив за кожну твою брехню, кожну брехню
Коли це закінчиться цього разу?
Тож розірвіть мене
Я припускаю, що це те, що потрібно для того, щоб відчути себе живим загалом
(Зовсім живий)
Зовсім живий