Переклад тексту пісні RED - Savage Hands

RED (оригінал)

I can’t stand the sight of you anymore
I can’t remember why I thought that you were worth fighting for
Was it worth it?
Well was it worth it?
I push you away but you just won’t listen
You beg for me back but I still don’t miss you at all
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
Frame by frame, it all starts to flood my brain
I see red when I think back to all of the pulling teeth
It wasn’t worth it
It wasn’t worth it
You’re begging for help but I won’t come and save you
I beg for the space but you won’t fucking leave me alone
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
You’re too far gone
It’s sad to hear that you’re still breathing
Would it kill you to spare me from your speaking?
You pulled me in just to watch me drown slowly
Our past was bright, now the future’s just ugly
It’s sad to hear that you’re still breathing
Would it kill you to spare me from your speaking?
You pulled me in just to watch me drown slowly
Our past was bright, now the future’s just ugly
You’re like a devil never picking a side
Every villain needs a victim
It’s just not me this fucking time
It’s just not me this fucking time
I still don’t miss you at all
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
I never stood so tall since we lost it all
I felt the weight lift from my hands
There’s no hope
You’re too far gone
I’m free from your chains, yeah you’re too far gone

(переклад)

Я більше не можу терпіти вас
Я не пам’ятаю, чому я вважав, що за вас варто боротися
Чи було воно того варте?
Ну чи варто було того?
Я відштовхую вас, але ви просто не слухаєте
Ви просите мене повернути, але я все одно не сумую за тобою
Я ніколи не стояв так високо, відколи ми все втратили
Я відчула, як вага підіймалася з рук
Надії немає
Ви занадто далеко зайшли
Кадр за кадром, усе це починає переповнювати мій мозок
Я бачу червоний, коли згадую всі виривання зубів
Це того не варте
Це того не варте
Ви благаєте про допомогу, але я не прийду і не врятую вас
Я прошу місця, але ти не залишиш мене в спокої
Я ніколи не стояв так високо, відколи ми все втратили
Я відчула, як вага підіймалася з рук
Надії немає
Ви занадто далеко зайшли
Ви занадто далеко зайшли
Прикро чути, що ти все ще дихаєш
Чи вб’є вас, щоб позбавити мене від твого виступу?
Ти притягнув мене просто щоб побачити, як я повільно тону
Наше минуле було світлим, тепер майбутнє просто потворне
Прикро чути, що ти все ще дихаєш
Чи вб’є вас, щоб позбавити мене від твого виступу?
Ти притягнув мене просто щоб побачити, як я повільно тону
Наше минуле було світлим, тепер майбутнє просто потворне
Ти як диявол, який ніколи не вибирає сторону
Кожен лиходій потребує жертви
Цього разу це не я
Цього разу це не я
Я досі зовсім не сумую за тобою
Я ніколи не стояв так високо, відколи ми все втратили
Я відчула, як вага підіймалася з рук
Надії немає
Ви занадто далеко зайшли
Я ніколи не стояв так високо, відколи ми все втратили
Я відчула, як вага підіймалася з рук
Надії немає
Ви занадто далеко зайшли
Я вільний від твоїх кайданів, так, ти зайшов занадто далеко