Переклад тексту пісні Unconditional - Savage Hands

Unconditional (оригінал)

Take me where you wanna go
I still feel all alone
Your body’s right beside me but I’m still so cold
A liar, a fuck up is what I am to you
I can’t live in this life, even if you want me to
It’s sad it comes down to this
Always around my neck
Cut me down or kick the chair, just go
Believe me, I’m so full of lies that I kept deep inside
It makes you seem so obsessed with the simple truth
But baby don’t believe me cause I’ll ruin you
I’m growing sick and tired of hanging from your noose
This all just seems so far from unconditional
I make you question everything
The fallen angel on your shoulder
Your body’s always touching mine
I just feel colder
A liar, a fuck up is all I’ll ever be
I can’t live in this life but I’m trying to set you free
It’s sad it comes down to this
Always around my neck
Cut me down or kick the chair, just go
Believe me, I’m so full of lies that I kept deep inside
It makes you seem so obsessed with the simple truth
But baby don’t believe me cause I’ll ruin you
I’m growing sick and tired of hanging from your noose
This all just seems so far from unconditional
You think you know what its like to be me
You think I’m just not listening
You think you know what its like to be me
Just fucking let it be
It makes you seem so obsessed with the simple truth
But baby don’t believe me cause I’ll ruin you
I’m growing sick and tired of hanging from your noose
This all just seems so far from unconditional

(переклад)

Відвези мене куди хочеш
Я досі відчуваю себе самотнім
Твоє тіло поруч зі мною, але мені все ще так холодно
Брехун, дурень – це те, ким я є для вас
Я не можу жити в цьому житті, навіть якщо ти цього хочеш
Шкода, що це зводиться до цього
Завжди на шиї
Зрубайте мене або штовхніть стілець, просто йди
Повірте, я настільки сповнений брехні, що тримав глибоко всередині
Це змушує вас здаватись таким одержимим простою істиною
Але, дитино, не вір мені, бо я тебе згублю
Мені все більше набридло висіти з твоєї петлі
Все це здається таким не безумовним
Я змушую вас поставити під сумнів усе
Занепалий ангел на твоєму плечі
Твоє тіло завжди торкається мого
Мені просто холодніше
Брехун, дурень — це все, чим я коли-небудь стану
Я не можу жити в цьому житті, але я намагаюся звільнити вас
Шкода, що це зводиться до цього
Завжди на шиї
Зрубайте мене або штовхніть стілець, просто йди
Повірте, я настільки сповнений брехні, що тримав глибоко всередині
Це змушує вас здаватись таким одержимим простою істиною
Але, дитино, не вір мені, бо я тебе згублю
Мені все більше набридло висіти з твоєї петлі
Все це здається таким не безумовним
Ви думаєте, що знаєте, як бути мною
Ви думаєте, що я просто не слухаю
Ви думаєте, що знаєте, як бути мною
Просто нехай це буде
Це змушує вас здаватись таким одержимим простою істиною
Але, дитино, не вір мені, бо я тебе згублю
Мені все більше набридло висіти з твоєї петлі
Все це здається таким не безумовним