Переклад тексту пісні Yeganegi - Sattar

Yeganegi - Sattar
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yeganegi, виконавця - Sattar. Пісня з альбому Golbanoo, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.07.2008
Лейбл звукозапису: Taraneh Enterprises
Мова пісні: Перська

Yeganegi

(оригінал)
ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
همچون زمین و آسمان ، ستاره های خون چکان
سنگ مصیبت هر زمان ، بر سینه ی ما می زند
آتش به دل ها می زند
دنیا به کام اهل ناز ، ما بیدلان اهل نیاز
این قلب خونین باغ ما ، داغ شقایق داغ ما
ای عاشقان ای عاشقان ،گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
ما خسته از رنگ و ریا ، با درد هر داغ آشنا
این آسمان را پر فروغ ، روی زمین را بی دروغ
خالی ز کین می خواستیم ، نیک و نوین می خواستیم
زیباترین می خواستیم ، کی این چنین می خواستیم
روزی که قلب این جهان ، با عشق و آزادی زند
دنیا به روی مردمان لبخندی از شادی زند
ای عاشقان، ای عاشقان
از یاد ما یاد آورید
دل دادگان،دل دادگان ، با یاد ما داد آورید
از یاد ما یاد آورید
شادا که با یگانگی ، از بند غم رها شوی
به رغم هر بیگانگی ، من و تو با هم ما شویم
شادا به روزی اینچنین ، چون ما چنین می خواستیم
آری همین می خواستیم ، آری همین می خواستیم
ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
(переклад)
О закохані, о коханці, я скаржусь на світ
Люди з усього світу горять
Вогонь вражає серця
Як земля і небо, зірки, що кровоточать
Камінь лиха щоразу б’є в наші груди
Вогонь вражає серця
Світ повний милих людей, ми безпорадні люди
Це криваве серце нашого саду, наша гаряча анемона
О закохані, о коханці, я скаржусь на світ
Люди з усього світу горять
Вогонь вражає серця
Ми втомилися від кольорів і лицемірства, знайомі з болем будь-якого гарячого
Освітлює небо, лежить на землі
Ми хотіли порожнечі, ми хотіли добра і нового
Ми хотіли найкрасивішого, коли хотіли цього
День, коли серце цього світу б'ється любов'ю і свободою
Світ радо посміхається людям
О закохані, о закохані
Пам'ятай про нас
Сердечно, сердечно, нагадай нам
Пам'ятай про нас
Щасливий, що разом з єдністю звільнився з уз скорботи
Попри будь-яку відчуженість, ми з тобою разом
Щасливого дня, тому що ми цього хотіли
Так, це те, що ми хотіли, так, це те, що ми хотіли
О закохані, о коханці, я скаржусь на світ
Люди з усього світу горять
Вогонь вражає серця
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Shazdeh Khanoom ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Man Amadeham ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Salam 2008
Sedaye Baroon 2006
Gole Pooneh 1990
Anshalah 1988
Ghazal 1988
Avazehkhan 1988
Manou Natarsoon 1988
Deltangi 1988
Gole Sangam 1988
Gereftar 1988
Asall 1988
Zakhm 1988
Nefrin 1986
Deletangi 2004
Mano Natarsoon 2004
Avazekhan 2004
Nefareen 2004

Тексти пісень виконавця: Sattar