Переклад тексту пісні Yeganegi - Sattar

Yeganegi (оригінал)

ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
همچون زمین و آسمان ، ستاره های خون چکان
سنگ مصیبت هر زمان ، بر سینه ی ما می زند
آتش به دل ها می زند
دنیا به کام اهل ناز ، ما بیدلان اهل نیاز
این قلب خونین باغ ما ، داغ شقایق داغ ما
ای عاشقان ای عاشقان ،گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند
ما خسته از رنگ و ریا ، با درد هر داغ آشنا
این آسمان را پر فروغ ، روی زمین را بی دروغ
خالی ز کین می خواستیم ، نیک و نوین می خواستیم
زیباترین می خواستیم ، کی این چنین می خواستیم
روزی که قلب این جهان ، با عشق و آزادی زند
دنیا به روی مردمان لبخندی از شادی زند
ای عاشقان، ای عاشقان
از یاد ما یاد آورید
دل دادگان،دل دادگان ، با یاد ما داد آورید
از یاد ما یاد آورید
شادا که با یگانگی ، از بند غم رها شوی
به رغم هر بیگانگی ، من و تو با هم ما شویم
شادا به روزی اینچنین ، چون ما چنین می خواستیم
آری همین می خواستیم ، آری همین می خواستیم
ای عاشقان ای عاشقان ، گلایه دارم از جهان
نا مردمی از هر کران ، آتش به دل ها می زند
آتش به دل ها می زند

Yeganegi (переклад)

О закохані, о коханці, я скаржусь на світ
Люди з усього світу горять
Вогонь вражає серця
Як земля і небо, зірки, що кровоточать
Камінь лиха щоразу б’є в наші груди
Вогонь вражає серця
Світ повний милих людей, ми безпорадні люди
Це криваве серце нашого саду, наша гаряча анемона
О закохані, о коханці, я скаржусь на світ
Люди з усього світу горять
Вогонь вражає серця
Ми втомилися від кольорів і лицемірства, знайомі з болем будь-якого гарячого
Освітлює небо, лежить на землі
Ми хотіли порожнечі, ми хотіли добра і нового
Ми хотіли найкрасивішого, коли хотіли цього
День, коли серце цього світу б'ється любов'ю і свободою
Світ радо посміхається людям
О закохані, о закохані
Пам'ятай про нас
Сердечно, сердечно, нагадай нам
Пам'ятай про нас
Щасливий, що разом з єдністю звільнився з уз скорботи
Попри будь-яку відчуженість, ми з тобою разом
Щасливого дня, тому що ми цього хотіли
Так, це те, що ми хотіли, так, це те, що ми хотіли
О закохані, о коханці, я скаржусь на світ
Люди з усього світу горять
Вогонь вражає серця