Переклад тексту пісні Gole Pooneh - Sattar

Gole Pooneh (оригінал)

لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا، لا لا لا لا
گل پونه، گل پونه
دلم از زندگی خونه
تو این دنیای وارونه
برام هرگوشه زندونه
برای مستی و ساقی
نمونده حرمتی باقی
تو هر کوچه برای عشق
مهیا مونده شلاقی
افسوس، افسوس، افسوس
گل پونه، گل پونه
دلم از زندگی خونه
کسی جز تو نمی دونه
چه قدر خوابم پریشونه
صفوف عاشقان پیوسته پیوسته
به مسلخ می روند آهسته آهسته
همه ش اعدام گل ها پای گلدسته
کبوترها همه از گنبدا خسته
تو این دنیای ویرونه
نه گل مونده، نه گلخونه
سر دیوار هر خونه
فقط جغده که می خونه
افسوس، افسوس، افسوس
گل پونه، گل پونه
دلم از زندگی خونه
کسی جز تو نمی دونه
چه قدر خوابم پریشونه
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا
گل پونه مگه دنیای ما خوابه
نمی بینی، مگه چشم خدا خوابه؟
که با اسمش یکی از گرد راه اومد
خدا رو یاد کرد و عشق و گردن زد
گل پونه، گل پونه
اگه امروز دلم خونه
امیدم زنده می مونه
که دنیا رو بلرزونه
فردا، فردا، فردا
گل پونه، گل پونه
دلم از زندگی خونه
تو این دنیای وارونه
برام هرگوشه زندونه
گل پونه، گل پونه
دلم از زندگی خونه
کسی جز تو نمی دونه
چه قدر خوابم پریشونه
گل پونه، گل پونه
دلم از زندگی خونه

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
لا لا لا
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
لا لا لا
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
لا لا لا
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ля ля ля
Квітка м’ята, квітка м’ята
Я сумую за домашнім життям
У цьому перевернутому світі
Ув'язни мене за кожен куточок
Для п'яних і дворецького
Поваги не залишилося
У кожному провулку для кохання
Батіг готовий
На жаль, на жаль, на жаль
Квітка м’ята, квітка м’ята
Я сумую за домашнім життям
Ніхто не знає, крім вас
Як порушується мій сон
Ряди закоханих постійно в мережі
Вони повільно йдуть на бійню
Все виконання квітів на клумбі
Голуби всі втомилися від купола
У цьому зруйнованому світі
Не залишилося ні квітів, ні теплиць
На стіні кожного будинку
Тільки сова, що співає
На жаль, на жаль, на жаль
Квітка м’ята, квітка м’ята
Я сумую за домашнім життям
Ніхто не знає, крім вас
Як порушується мій сон
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
لا لا لا
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
لا لا لا
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
لا لا لا
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
لا لا لا
Квітка Пуне, якщо наш світ спить
Ти не бачиш, чи очі Божі не сплять?
Хто прийшов під назвою одного з раундів
Він згадав Бога і полюбив
Квітка м’ята, квітка м’ята
Якщо я сьогодні вдома
Моя надія жива
Щоб потрясти світ
Завтра, завтра, завтра
Квітка м’ята, квітка м’ята
Я сумую за домашнім життям
У цьому перевернутому світі
Ув'язни мене за кожен куточок
Квітка м’ята, квітка м’ята
Я сумую за домашнім життям
Ніхто не знає, крім вас
Як порушується мій сон
Квітка м’ята, квітка м’ята
Я сумую за домашнім життям