Переклад тексту пісні Manou Natarsoon - Sattar

Manou Natarsoon (оригінал)

به من از روز های کوتاه
شبای سرد زمستون
زوزه سگهای وَیلون
شب خلون خیابون
زیر سقفای شکسته
رگ تند باد و بارون
گنجهای پُر ز هیچی
حسرت یه لقمه نون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از سُرفه برگها
سینه زخمی پاییز
ترس گنجیشکای عاشق
از مترسکای جالیز
سر موندن و نرفتن
بوته با گُلاش گلاویز
پُر پَرهای شکسته ست
قفسهای زرد پاییز
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از دستهای تب دار
لبای تناس بسته
روی ریگ داغ دویدن
با پای زخمی و خسته
دیدن مردی که زیر سایه خودش نشسته
با همه آوراگیاش
دل به موندن تو بسته
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
کسی که میپندارد
تمام میوه ها زمانی میرسند
که توت فرنگی از انگور هیچ نمیداند

(переклад)

Дай мені короткі дні
Холодна зимова ніч
Виття скрипкових собак
Ніч вулиці
Під розбитим дахом
Швидкий вітер і дощ
Скарби, повні нічого
Я сумую за шматком хліба
Скажи це зі мною
Але не говоріть про Доріт
Не бійся, не бійся
Скажи це зі мною
Але не говоріть про Доріт
Не бійся, не бійся
Мені від кашлю листя
Поранена осінь скриня
Страх перед люблячим горобцем
Від опудало Джаліз
Залишатися і не йти
Садити з гуляшем
Він повний зламаного пір’я
Жовті осінні клітки
Скажи це зі мною
Але не говоріть про Доріт
Не бійся, не бійся
Скажи це зі мною
Але не говоріть про Доріт
Не бійся, не бійся
Мені гарячкових рук
Губи Танаса зімкнулися
Біг по гарячому піску
З пораненими та втомленими ногами
Бачити людину, яка сидить у власній тіні
З усією його скупістю
Ваше серце закрите, щоб залишитися
Скажи це зі мною
Але не говоріть про Доріт
Не бійся, не бійся
Скажи це зі мною
Але не говоріть про Доріт
Не бійся, не бійся
Хтось, хто думає
Всі фрукти прибувають вчасно
Та полуниця нічого не знає про виноград